1 00:01:41,040 --> 00:01:49,040 Ο ήλιος έχει ανατείλει ξανά στην αιωνιότητα αυτής της πόλης, αλλά ποτέ δεν το συνηθίζω. 2 00:02:04,859 --> 00:02:09,360 Συγγνώμη, δεν συστηνόμουν τον εαυτό μου, Το όνομά μου είναι Publio Ovidio Naso, 3 00:02:10,410 --> 00:02:17,000 αλλά ίσως μόνο να με θυμάσαι όπως ο Οβίδιος. Και έζησα εκεί, ακριβώς εκεί, 4 00:02:18,080 --> 00:02:26,080 πριν από δύο χιλιάδες χρόνια. Και ο χρόνος μερικές φορές... Έχω γράψει μερικά πολύ επιτυχημένα βιβλία, 5 00:02:26,550 --> 00:02:31,700 η τέχνη της αγάπης, αγαπά, i φάρμακα για την αγάπη, τη μεταμόρφωση. 6 00:02:34,510 --> 00:02:37,940 Και μπορώ να πω χωρίς ψεύτικη σεμνότητα ότι αυτά είναι πραγματικά best seller, 7 00:02:38,090 --> 00:02:40,546 είναι τίτλοι που ναι πουλάνε και σήμερα, ναι 8 00:02:40,558 --> 00:02:43,380 βρίσκονται εύκολα σε βιβλιοπωλεία ή διαδικτυακά. 9 00:02:45,765 --> 00:02:48,203 Για αυτά που έγραψα, και επίσης όπως έχω 10 00:02:48,215 --> 00:02:50,560 έζησε, κάποιος εγώ τηλεφώνησε μάλιστα 11 00:02:50,700 --> 00:02:54,688 Ο Μάγιστρος Amoris, ο οποίος θα ήταν κύριος της αγάπης. 12 00:02:54,700 --> 00:02:58,700 έζησα και εγώ αυτή την πόλη, και σας διαβεβαιώνω 13 00:02:58,701 --> 00:03:04,888 που ήταν ένας πραγματικός παράδεισος. Σε αυτό πόλη εκεί ήταν όλη η αγάπη στον κόσμο. 14 00:03:04,889 --> 00:03:09,840 Κάθε πέτρα, κάθε κτίριο, κάθε γωνιά του δρόμου... ανάσασε η αγάπη. 15 00:03:10,740 --> 00:03:18,120 Και φυσικά, κοιτώντας το σήμερα η πόλη είναι α άλλαξε λίγο, αλλά ακόμα κι αν δεν φαίνεται, 16 00:03:18,375 --> 00:03:23,560 την αγάπη που υπήρχε όταν ήμουν εκεί είναι ακόμα εδώ, απλά έχει μεταμορφωθεί. 17 00:03:25,600 --> 00:03:29,114 Η αγάπη περνά αυτοπροσώπως αυτοπροσώπως, αλλά πάντα 18 00:03:29,126 --> 00:03:32,500 μπροστά, πάντα παραπέρα, είναι πάντα σε κίνηση, 19 00:03:32,600 --> 00:03:35,032 σιωπηλός, είναι άπιαστος, δεν σταματά ποτέ. 20 00:03:35,112 --> 00:03:40,740 Από την αρχή του χρόνου μέχρι σήμερα εκεί περνά από όλους, σε μια συνεχή μεταμόρφωση. 21 00:03:51,100 --> 00:03:59,100 Για παράδειγμα, ας πάρουμε ένα κτίριο. Αυτό είναι ένα παράθυρο... όχι, όχι, όχι, όχι, δίπλα. 22 00:04:00,280 --> 00:04:03,660 Εκεί, εκείνο, εκεί. Ας πάρουμε αυτό το παράθυρο εκεί. 23 00:04:06,880 --> 00:04:07,360 Εδώ είναι. 24 00:04:07,600 --> 00:04:15,600 Οι δυο τους ναι. Οι δυο τους αγαπιούνται. Πολύ. Ναι, βλέποντάς τους έτσι δεν φαίνονται χαρούμενοι, 25 00:04:18,930 --> 00:04:23,815 αλλά με τον τρόπο τους είναι. Ε που μόλις πριν από λίγες ώρες 26 00:04:23,816 --> 00:04:30,000 εκείνη, η Άντα, ανακάλυψε για να είσαι έγκυος. Γεια σου Ada. 27 00:04:31,990 --> 00:04:37,400 Και όταν του το είπε, στον Φίλιππο, όχι ήξερε καλά τι να περιμένει, γιατί αυτό 28 00:04:37,440 --> 00:04:40,780 αυτός και η Άντα είναι έγκυες έψαξε για πολύ καιρό. 29 00:04:41,770 --> 00:04:45,820 Είσαι σίγουρος; Και μετά από πολύ καιρό σειρά εξετάσεων, που είχαν 30 00:04:45,821 --> 00:04:51,780 διέγνωσε τον Φίλιππο ως πραγματικά στείρο, είχαν πλέον εγκαταλείψει μια σύλληψη 31 00:04:51,781 --> 00:04:55,400 φυσικός. Αυτός είναι ο λόγος που οι ειδήσεις σήμερα ακούγονται σαν μία 32 00:04:56,160 --> 00:05:04,160 είδος θαύματος. Θαύμα αυτό σπρώχνει αμέσως τον Φίλιππο να κάνει επανάσταση 33 00:05:04,161 --> 00:05:06,680 τι για πολλά ο χρόνος ήταν η μελέτη του. 34 00:05:06,681 --> 00:05:08,853 Τι θέλουμε να νιώσεις; 35 00:05:08,865 --> 00:05:14,040 Saturnina μελαγχολία; Χαρούμενη έκπληξη; Μια χειρονομία είναι αρκετή. 36 00:05:14,710 --> 00:05:19,715 Εδώ, είναι μια στιγμή. Θαύμα αυτό αλλά δεν ξέρει πώς να εξηγήσει στη Σίλβια. 37 00:05:19,716 --> 00:05:24,160 Ποτέ δεν της έκρυψε ότι δεν θα το έκανε δεν άφησε ποτέ την Άντα για εκείνη. Και στη Σίλβια 38 00:05:24,161 --> 00:05:29,120 η σχέση τους ήταν πάντα καλή έτσι. Ήταν αυτή που έκανε το πρώτο βήμα. 39 00:05:30,910 --> 00:05:34,680 Συγγνώμη, έχω κολλήσει λίγο. Ας προσπαθήσουμε για να δώσει μια μικρή κίνηση στο χέρι. 40 00:05:36,060 --> 00:05:37,060 Ως; 41 00:05:41,375 --> 00:05:49,000 Και για να πω την αλήθεια, ο Φίλιππο δεν ήταν ποτέ απέναντι. Επίσης επειδή το σεξ μεταξύ τους 42 00:05:51,690 --> 00:05:59,690 είναι απίστευτο. Φίλιππο, για την εγκυμοσύνη για την Άντα, δεν μπορούσε να της πει τίποτα. 43 00:06:01,880 --> 00:06:05,450 Γιατί; Και η Σίλβια ήταν πολύ απογοητευμένη όταν αποφάσισε να την αφήσει. 44 00:06:10,015 --> 00:06:14,978 Σας ευχαριστώ. Και εκείνο το βράδυ αποτυγχάνει απλά για να συμβιβαστείτε με αυτό. 45 00:06:14,979 --> 00:06:19,310 Και τότε ήταν που εμφανίστηκε ο άγνωστος. 46 00:06:25,480 --> 00:06:28,770 Θέλεις μαντήλι; Είχε πάει να φάει μερικές φορές 47 00:06:43,480 --> 00:06:51,130 εκεί. Αλλά απόψε, Σίλβια, εμφανίστηκε τόσο λυπηρό και όμως τόσο όμορφο. Η νύχτα. 48 00:06:51,510 --> 00:06:54,467 Είναι η ώρα της ημέρας που προτιμά η Αριάννα. 49 00:06:54,479 --> 00:06:57,050 Της αρέσει να είναι τελικά μόνος και περπατώντας 50 00:07:10,330 --> 00:07:17,680 επανεξέταση των εργασιών εκείνης της ημέρας. 16 χρόνια. Η σχέση του με την Έστερ κράτησε. 51 00:07:18,440 --> 00:07:24,440 Και από όσο θυμάται η Έστερ, το θυμάται πάντα περίμενε την Αριάννα. Η μέρα την περίμενε 52 00:07:24,441 --> 00:07:28,580 του γάμου τους, όταν είναι έφτασε αργά μετά τη νυχτερινή βάρδια. 53 00:07:28,600 --> 00:07:31,460 Και αυτό είναι όλο. Ανάκτηση, ανάκτηση, ανάκτηση. 54 00:07:31,461 --> 00:07:33,520 Την περίμενε πότε γέννησε την κόρη τους. 55 00:07:33,521 --> 00:07:37,560 Είναι η κόρη μου μόνη, στο ίδιο νοσοκομείο όπου χειρουργούσε η Αριάννα. 56 00:07:37,680 --> 00:07:39,280 Μπράβο, έτσι! Καλός! 57 00:07:39,460 --> 00:07:40,920 Ορίστε, πάμε τώρα, ε; 58 00:07:41,160 --> 00:07:44,880 Την περίμενε αμέτρητες φορές πριν φύγουν για διακοπές. 59 00:07:52,450 --> 00:07:56,880 Και απόψε, κοιτάζοντάς την επιστρέψτε με αυτόν τον αποσπασμένο αέρα, 60 00:07:57,460 --> 00:08:01,160 Η Έστερ το αποφασίζει από αυτό στιγμή που θα σταματήσει να την περιμένει. 61 00:08:01,990 --> 00:08:04,060 Συγγνώμη, άργησα στη δουλειά. 62 00:08:07,010 --> 00:08:09,680 Και για το λόγο αυτό, πιθανότατα, 63 00:08:11,620 --> 00:08:12,620 επίσης να την αγαπήσω. 64 00:08:14,340 --> 00:08:16,160 Κατάλαβα, άργησα λίγο. 65 00:08:16,161 --> 00:08:17,161 Λίγο αργά! 66 00:08:18,020 --> 00:08:20,100 Η Εσθήρ θα μπορούσε να το είχε προβλέψει αυτό. 67 00:08:20,690 --> 00:08:23,079 Αυτή που από ζευγάρια που αφήνουν ο ένας ο άλλος τους έχει δει 68 00:08:23,091 --> 00:08:25,600 πολλοί περνούν από το δικό του γραφείο ψυχοθεραπευτή. 69 00:08:25,760 --> 00:08:28,440 προσπαθώ! Προσπαθείς! 70 00:08:28,680 --> 00:08:31,060 Γαμώτο, είκοσι λεπτά καθυστέρηση θες να προσπαθήσεις; 71 00:08:31,350 --> 00:08:33,340 Γιατρέ, έχουμε αργήσει είκοσι λεπτά! 72 00:08:33,525 --> 00:08:37,140 Σκέφτηκε αφελώς ότι το δικό του η ιστορία ήταν διαφορετική από όλες τις άλλες. 73 00:08:38,020 --> 00:08:42,679 Τους τελευταίους χρόνους είναι επίσης αυτοδιαγιγνώσκεται ως νευρωτική κατάθλιψη. 74 00:08:42,995 --> 00:08:45,220 Από την άλλη έχει όλα τα συμπτώματα. 75 00:08:45,385 --> 00:08:46,385 Δεν στέλνεις τη μαμά; 76 00:08:47,460 --> 00:08:48,460 Ανορεξία. 77 00:08:49,075 --> 00:08:50,075 Αϋπνία. 78 00:08:51,140 --> 00:08:54,020 Η έξαρση του η παλιά του φοβία για τα κοράκια. 79 00:08:58,294 --> 00:09:02,140 Και τέλος, το πιο σύμπτωμα μισητό και απαράδεκτο από όλους. 80 00:09:10,500 --> 00:09:11,500 Μετά από σένα! 81 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Αυτόν. 82 00:09:15,260 --> 00:09:15,740 Ιάκωβος. 83 00:09:16,249 --> 00:09:18,620 Μια παροδική παράβλεψη, ειπώθηκε. 84 00:09:19,880 --> 00:09:20,360 Διοικούμε. 85 00:09:20,520 --> 00:09:23,160 Καρπός του προσωρινού σύγχυση της ζωής του. 86 00:09:27,860 --> 00:09:29,620 Το έκανα άλλη μια φορά. 87 00:09:29,790 --> 00:09:31,040 Ήταν πιο δυνατός από μένα. 88 00:09:32,360 --> 00:09:33,480 Με σταμάτησαν στο στοπ. 89 00:09:33,789 --> 00:09:37,900 Και έπρεπε να πάω κατευθείαν, γιατί Ξέρω, έχω κάνει αυτόν τον δρόμο χιλιάδες φορές. 90 00:09:37,960 --> 00:09:38,580 Το ξέρω από καρδιάς. 91 00:09:38,779 --> 00:09:40,300 Αντί αυτού έβαλα το βέλος. 92 00:09:40,580 --> 00:09:42,180 Έβαλα και το βέλος. 93 00:09:42,440 --> 00:09:43,520 Το γύρισα προς τα δεξιά. 94 00:09:46,840 --> 00:09:48,160 Ο κόσμος τρελάθηκε. 95 00:09:48,180 --> 00:09:50,200 Άρχισα να ουρλιάζω, να φωνάζω. 96 00:09:50,800 --> 00:09:51,260 Κώλος. 97 00:09:51,680 --> 00:09:52,680 Ηλίθιος. 98 00:09:52,979 --> 00:09:53,979 Φίο μιας πόρνης. 99 00:09:56,660 --> 00:09:58,380 Δεν ξέρω τι έγινε. 100 00:09:58,800 --> 00:09:59,880 Πήγα πίσω εκεί. 101 00:10:00,080 --> 00:10:01,100 Κάτω από το σπίτι της. 102 00:10:06,209 --> 00:10:07,209 Και μετά τι έκανες; 103 00:10:11,440 --> 00:10:14,400 Και μετά τη σκέφτηκα. 104 00:10:15,229 --> 00:10:16,660 Σε αυτό που μου λέει πάντα, σωστά; 105 00:10:16,909 --> 00:10:20,660 Ότι δεν το χρωστάω ταυτιστείτε με τις σκέψεις μου. 106 00:10:21,079 --> 00:10:22,860 Γιατί έχω αυτή την ιδέα κολλημένη στο κεφάλι μου. 107 00:10:23,339 --> 00:10:24,339 Και είπα μέσα μου... 108 00:10:25,320 --> 00:10:26,320 Jacopo, ανάσα. 109 00:10:28,429 --> 00:10:29,560 Σήκωσα τα χέρια ψηλά. 110 00:10:30,234 --> 00:10:31,234 Και είπα, φτάνει. 111 00:10:31,929 --> 00:10:32,680 Αρκετά τώρα. 112 00:10:32,720 --> 00:10:33,320 Είσαι ένας πόνος στον κώλο. 113 00:10:33,505 --> 00:10:34,940 Έκανες λάθος. 114 00:10:35,180 --> 00:10:36,180 Έκανες λάθος. 115 00:10:36,540 --> 00:10:37,080 Έκανες λάθος. 116 00:10:37,340 --> 00:10:38,340 Έκανες λάθος. 117 00:10:39,020 --> 00:10:39,980 Έκανες λάθος. 118 00:10:39,981 --> 00:10:40,100 δεν κατάλαβα. 119 00:10:40,120 --> 00:10:41,120 γύρισα πίσω. 120 00:10:49,959 --> 00:10:53,480 Στην πραγματικότητα, ο λόγος για τον οποίο Ο Jacopo ξεκίνησε θεραπεία 121 00:10:53,629 --> 00:10:55,680 είναι απλώς μια σταθερή ιδέα. 122 00:10:55,820 --> 00:10:56,860 Ένας από τους... 123 00:10:57,935 --> 00:10:58,935 εμμονή. 124 00:11:00,019 --> 00:11:03,620 Μια εμμονή που ζει σε πρώτος όροφος αυτής της συγκυριαρχίας. 125 00:11:04,179 --> 00:11:05,179 Και πώς λέγεται... 126 00:11:06,920 --> 00:11:07,920 Λίντα. 127 00:11:14,484 --> 00:11:16,900 Η Λίντα πάντα αγαπούσε τα παιδιά. 128 00:11:16,940 --> 00:11:18,180 Καλημέρα παιδιά. 129 00:11:18,700 --> 00:11:19,700 Καλημέρα. 130 00:11:20,040 --> 00:11:20,520 Καλημέρα. 131 00:11:20,920 --> 00:11:20,940 Καλημέρα. 132 00:11:20,941 --> 00:11:22,540 Και τα παιδιά την αγαπούν. 133 00:11:23,050 --> 00:11:24,740 Γιατί ξέρει να τα παίρνει στα σοβαρά. 134 00:11:24,795 --> 00:11:25,820 Ξέρει να τους ακούει. 135 00:11:26,140 --> 00:11:28,121 Τζιοβάνι, πράγματα... Α, ναι, ναι, Στέφανο. 136 00:11:28,160 --> 00:11:29,060 Είσαι ήρεμος. 137 00:11:29,061 --> 00:11:30,240 Δεν έγινε τίποτα. 138 00:11:30,340 --> 00:11:31,340 Καλά; 139 00:11:37,260 --> 00:11:38,660 Όμως ο καιρός πέρασε. 140 00:11:39,359 --> 00:11:41,600 Και τα παιδιά των άλλων δεν της έφταναν πια. 141 00:11:46,469 --> 00:11:48,420 Μετά από μια σειρά απογοητευτικών σχέσεων, 142 00:11:48,945 --> 00:11:51,700 άρχισε να αναρωτιέται αν η αγάπη, η αληθινή, 143 00:11:51,924 --> 00:11:54,140 δεν θα είχε εμφανιστεί ποτέ στη ζωή του. 144 00:11:56,385 --> 00:11:58,620 Ο Jacopo της ενέπνευσε αμέσως την εμπιστοσύνη. 145 00:12:00,305 --> 00:12:02,920 Από την άλλη, ήταν τόσο στοχαστικός τύπος. 146 00:12:09,720 --> 00:12:17,720 Το σκέπασε αμέσως πολλών μικρών προσοχών. 147 00:12:19,660 --> 00:12:22,500 Μικρών και συνεχών εκπλήξεων. 148 00:12:23,425 --> 00:12:24,260 ΓΕΙΑ. 149 00:12:24,320 --> 00:12:25,320 Θεέ μου. 150 00:12:25,580 --> 00:12:26,340 Γειά σου. 151 00:12:26,341 --> 00:12:27,341 ΓΕΙΑ. 152 00:12:27,480 --> 00:12:28,920 Τι κάνεις εδώ; 153 00:12:29,260 --> 00:12:30,580 Αλλά τίποτα, έτσι πέρασα. 154 00:12:32,079 --> 00:12:33,300 Πάρα πολλές εκπλήξεις επίσης. 155 00:12:45,275 --> 00:12:48,080 Και έτσι έγινε μια νύχτα προσπάθησε να του το επισημάνει. 156 00:12:49,539 --> 00:12:52,320 Ελπίζοντας ότι θα την έπαιρνε με τον καλύτερο τρόπο. 157 00:12:53,889 --> 00:12:55,240 Τι είναι αυτό; 158 00:12:59,480 --> 00:13:01,500 Ίσως είναι καλύτερο να κάνουμε ένα διάλειμμα. 159 00:13:04,400 --> 00:13:05,400 Όχι. 160 00:13:05,860 --> 00:13:06,860 Όχι. 161 00:13:07,424 --> 00:13:08,424 Και ήταν έτσι. 162 00:13:09,139 --> 00:13:13,840 Την οποία διόρθωσε και ξεκίνησε να το ψάξω με εμμονή. 163 00:13:15,040 --> 00:13:16,040 Λίντα. 164 00:13:17,140 --> 00:13:18,180 Τι θέλετε; 165 00:13:18,300 --> 00:13:18,960 Μπορώ να σου μιλήσω; 166 00:13:19,160 --> 00:13:19,480 Όχι. 167 00:13:19,940 --> 00:13:22,280 Απλά για να έχω άλλη μια ευκαιρία. 168 00:13:23,600 --> 00:13:24,600 Φύγε. 169 00:13:30,340 --> 00:13:30,980 Πέτρος. 170 00:13:31,060 --> 00:13:32,060 Λίντα, σε παρακαλώ. 171 00:13:32,339 --> 00:13:33,760 Είμαι ο πατέρας του Βαλέριο. 172 00:13:34,034 --> 00:13:36,600 Λοιπόν, τι να πω, ο Βαλέριο είναι ένα πολύ καλό παιδί. 173 00:13:37,094 --> 00:13:41,000 Και τότε είναι που Η Λίντα συνάντησε τον Πιέτρο. 174 00:13:47,620 --> 00:13:50,317 Και σήμερα, όταν η Λίντα κοίτα τον Πιέτρο, αναρωτιέται 175 00:13:50,329 --> 00:13:53,220 πως είναι δυνατόν να το έχεις συναντήθηκαν τόσο αργά. 176 00:13:53,655 --> 00:13:54,655 Καληνύχτα. 177 00:14:05,519 --> 00:14:07,840 Εκείνο το βράδυ, ο Πιέτρο λαμβάνει ένα μήνυμα. 178 00:14:10,559 --> 00:14:12,980 Από κάποιον που δεν είχε ακούσει για καιρό. 179 00:14:17,899 --> 00:14:18,899 Τι να της φέρω; 180 00:14:19,090 --> 00:14:20,090 Μια μπύρα, ευχαριστώ. 181 00:14:20,150 --> 00:14:20,650 Φυσικά, πάμε τώρα. 182 00:14:21,069 --> 00:14:25,090 Για να μάθουμε ποιος είναι, πρέπει επιστρέψτε λίγο πριν. 183 00:14:29,099 --> 00:14:32,080 Ο Πιέτρο παίζει στην ορχήστρα της Λυρικής Σκηνής. 184 00:14:35,949 --> 00:14:38,650 Μαζί με την Αιμιλία, την πρώην σύζυγό του. 185 00:14:39,339 --> 00:14:44,150 Αλλά ακόμα κι αν δεν το έχει δεν είπε ποτέ, συνήλθε μαζί του. 186 00:14:45,110 --> 00:14:46,110 Jeanne. 187 00:14:56,950 --> 00:15:03,110 Και όταν η ιστορία μαζί της είναι τελείωσε, ο Πιέτρο ένιωσε χαμένος. 188 00:15:07,750 --> 00:15:10,470 Και γι' αυτό έχει συμφώνησε να πάει σε εκείνο το δείπνο. 189 00:15:16,290 --> 00:15:18,738 Υπό κανονικές συνθήκες όχι θα συμμετείχε ποτέ 190 00:15:18,750 --> 00:15:21,110 σε μια επανένωση του παλιούς συμμαθητές. 191 00:15:24,490 --> 00:15:26,530 Και μετά την ξαναείδε. 192 00:15:28,170 --> 00:15:30,790 Η αγαπημένη του στο γυμνάσιο. 193 00:15:35,170 --> 00:15:38,010 Δεν είχαν δει ο ένας τον άλλον τόσο καιρό. 194 00:15:38,490 --> 00:15:42,310 Και από εκείνο το βράδυ, έχουν cominciato a risentirsi. 195 00:15:43,944 --> 00:15:47,990 Του είπε για τη σχέση της, που βρισκόταν σε μια περίοδο μεγάλης κρίσης. 196 00:15:48,240 --> 00:15:51,290 Lui le ha raccontato del suo matrimonio finito. 197 00:15:51,950 --> 00:15:55,310 Μέχρι που, κάποτε, είμαι κατέληξαν ξανά μαζί στο κρεβάτι. 198 00:15:56,110 --> 00:15:57,650 Ed è stato bellissimo. 199 00:16:03,700 --> 00:16:06,156 Εντραμπί σι σόνο ρέσι Μετράω πολύ γρήγορα 200 00:16:06,168 --> 00:16:08,810 che quella relazione δεν μπορούσε να συνεχίσει. 201 00:16:09,760 --> 00:16:12,750 E molto serenamente το τσίμπησαν στο μπουμπούκι. 202 00:16:14,150 --> 00:16:16,810 Από τότε δεν έχει ξανακούσει νέα της. 203 00:16:20,129 --> 00:16:21,210 Τουλάχιστον μέχρι εκείνο το βράδυ. 204 00:16:21,990 --> 00:16:22,990 Μέχρι πρόσφατα. 205 00:16:23,539 --> 00:16:26,810 Όταν του το έγραψε μήνυμα και του ζήτησε να συναντηθούν. 206 00:16:27,930 --> 00:16:28,930 Ada. 207 00:16:33,895 --> 00:16:34,895 Παίρνεις τίποτα; 208 00:16:37,040 --> 00:16:38,040 Είμαι έγκυος. 209 00:16:40,440 --> 00:16:41,440 Ομορφος. 210 00:16:46,490 --> 00:16:47,490 Οχι; 211 00:16:50,810 --> 00:16:51,810 Νομίζω ότι είναι δικό σου. 212 00:16:57,780 --> 00:16:58,780 Με συγχωρείτε. 213 00:17:01,009 --> 00:17:02,049 Παίρνει και αυτή κάτι; 214 00:17:02,449 --> 00:17:04,500 Μπορείτε να μας αφήσετε α στιγμή μόνος παρακαλώ; 215 00:17:08,009 --> 00:17:09,859 Όταν είσαι μαζί μου 216 00:17:11,029 --> 00:17:15,119 Οι ώρες μεγαλώνουν σιγά σιγά και γίνονται τραγούδι 217 00:17:17,209 --> 00:17:20,359 Όταν είσαι μαζί μου 218 00:17:21,484 --> 00:17:25,599 Η φωνή του κόσμου ναι σβήνει και το όνομά σου παραμένει 219 00:17:27,069 --> 00:17:29,320 Μετά έρχεται το πρωί 220 00:17:30,420 --> 00:17:32,140 Και έχεις ήδη φύγει 221 00:17:34,200 --> 00:17:39,920 Ποιος ξέρει σε ποιο κόσμο πηγαίνετε Όταν δεν είστε εκεί 222 00:17:39,921 --> 00:17:44,420 Μερικές φορές είναι τόσο δύσκολο καταλαβαίνουμε τι νιώθουμε. 223 00:17:46,129 --> 00:17:48,100 Δώστε ένα όνομα στα συναισθήματά σας. 224 00:17:50,679 --> 00:17:52,640 Εμείς οι ποιητές υπάρχουμε ακριβώς για αυτόν τον λόγο. 225 00:17:55,600 --> 00:17:56,660 Όταν πας 226 00:17:58,419 --> 00:18:01,930 Δεν είσαι εκεί 227 00:18:04,050 --> 00:18:07,250 Όταν δεν είσαι μαζί μου 228 00:18:08,470 --> 00:18:12,550 Ο κόσμος μιλάει σε εμένα και σε εμένα Ακούω το τραγούδι μας 229 00:18:13,150 --> 00:18:14,350 Είχα έναν υπέροχο φίλο. 230 00:18:14,465 --> 00:18:16,370 Ο ίδιος ο αυτοκράτορας. 231 00:18:17,135 --> 00:18:18,590 Το όνομά του ήταν Αύγουστος. 232 00:18:19,679 --> 00:18:21,590 Λάτρευε τους στίχους μου. Με αγαπούσε. 233 00:18:21,935 --> 00:18:23,450 Και τότε μια μέρα με έδιωξε. 234 00:18:23,649 --> 00:18:25,530 Με έστειλε μακριά από αυτή την πόλη. 235 00:18:25,531 --> 00:18:27,190 Με κράτησε μακριά. 236 00:18:27,579 --> 00:18:29,330 Και δεν με άφησε ποτέ να επιστρέψω. 237 00:18:30,419 --> 00:18:31,530 Για αυτά που έγραψα. 238 00:18:32,254 --> 00:18:35,390 Ανήθικες ιστορίες, κατά τον ίδιο, οι οποίες δεν ήταν καλοί για τους ανθρώπους. 239 00:18:36,839 --> 00:18:37,930 Έγραψα όμως για την αγάπη. 240 00:18:38,044 --> 00:18:39,370 Μόνο για την αγάπη. 241 00:18:40,210 --> 00:18:42,130 Για τι άλλο μπορείτε να γράψετε; 242 00:18:45,750 --> 00:18:51,350 Ποιος ξέρει σε ποιο κόσμο πηγαίνετε Όταν δεν είστε εκεί 243 00:18:53,550 --> 00:18:57,510 Πες μου για άνεμος που σε απομακρύνει 244 00:18:59,130 --> 00:19:00,130 Δείξε μου τα όνειρά σου 245 00:19:01,570 --> 00:19:02,930 Θα ακολουθήσω το μονοπάτι 246 00:19:04,130 --> 00:19:06,890 Αγαπήστε και κάντε τον εαυτό σας να αγαπηθεί όπως είστε 247 00:19:07,310 --> 00:19:08,110 Καλημέρα δάσκαλε. 248 00:19:08,130 --> 00:19:09,130 Καλημέρα κορίτσια. 249 00:19:09,870 --> 00:19:10,970 Θα μπορούσατε να δείτε αυτό. 250 00:19:11,409 --> 00:19:12,830 Θα βρεις πολλά πράγματα εδώ. 251 00:19:12,879 --> 00:19:16,430 Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε από τα ελληνικά πρωτότυπα και συγκρίνετε τα με τα ρωμαϊκά αντίγραφα. 252 00:19:16,610 --> 00:19:17,610 Θεέ μου, ωραία ιδέα. 253 00:19:18,574 --> 00:19:20,370 Ποιος είναι ο τίτλος, καθηγητά, μπορείτε να μου πείτε; 254 00:19:20,390 --> 00:19:21,630 Μπορείτε να το πάρετε, αν θέλετε πείτε. 255 00:19:21,790 --> 00:19:22,370 Ευχαριστώ, καθηγητή. 256 00:19:22,789 --> 00:19:23,926 Θυμίστε μου όμως. 257 00:19:23,950 --> 00:19:24,950 Φυσικά, καθηγητής. 258 00:19:25,129 --> 00:19:26,129 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 259 00:19:26,330 --> 00:19:27,330 Μπράβο, καθηγητή. 260 00:19:28,390 --> 00:19:29,390 Μπράβο, καθηγητή. 261 00:19:32,030 --> 00:19:33,030 Καλημέρα. 262 00:19:37,830 --> 00:19:38,710 Γεια σας καλημέρα. 263 00:19:38,794 --> 00:19:41,070 Περίμενα, είμαι ο τελευταίος. Δεν έχει μείνει κανείς. 264 00:19:42,699 --> 00:19:45,190 Έχω μια ερώτηση να σας κάνω σχετικά με τη βιβλιογραφία της διατριβής. 265 00:19:47,230 --> 00:19:48,230 Γιατί; 266 00:19:49,904 --> 00:19:52,770 Ε, γιατί δεν κατάλαβα ένα πράγμα τι και πως ειναι το θεμα σου... 267 00:19:52,819 --> 00:19:54,379 Δεν είμαι πια ομιλητής σου, έτσι; 268 00:19:55,919 --> 00:19:57,479 Μου υποσχέθηκες ότι θα το κάνεις. 269 00:20:02,129 --> 00:20:04,369 Ναι, αλλά δεν το κάνω πια, Δεν μπορώ άλλο, Σίλβια. 270 00:20:06,489 --> 00:20:07,489 Γιατί με αποφεύγεις; 271 00:20:12,519 --> 00:20:13,670 Χωρίσαμε οι δρόμοι μας, Σίλβια. 272 00:20:15,569 --> 00:20:16,689 Μπορούμε όμως να ξαναβρεθούμε μαζί; 273 00:20:20,990 --> 00:20:21,990 Φίλιππος; 274 00:20:22,210 --> 00:20:23,210 Ναί; 275 00:20:23,979 --> 00:20:27,010 Υπάρχει συνεδρίαση του τμήματος, τι κάνετε; Δεν έρχεσαι; 276 00:20:27,184 --> 00:20:28,844 Θα είμαι εκεί φτάνω εκεί, τελειώνω το 277 00:20:28,856 --> 00:20:30,766 συνομιλία με τα παιδιά και θα είμαι εκεί, ευχαριστώ. 278 00:20:30,790 --> 00:20:31,130 Ω, εντάξει. 279 00:20:31,390 --> 00:20:31,850 Σας ευχαριστώ. 280 00:20:31,851 --> 00:20:32,310 Τα λέμε εκεί. 281 00:20:32,410 --> 00:20:33,410 Αργότερα. 282 00:20:46,680 --> 00:20:47,060 Σας ευχαριστώ. 283 00:20:47,061 --> 00:20:47,560 Το διάβασα αυτό; 284 00:20:47,660 --> 00:20:48,260 Όχι, τι είναι; 285 00:20:48,519 --> 00:20:52,015 Εδώ θα βρεις τα πάντα, τα πάντα. Εκεί μπορείτε επίσης να βρείτε τον Απόλλωνα, τη Δάφνη, το γλυπτό του 286 00:20:52,027 --> 00:20:55,940 Μπερνίνι, αυτός στην γκαλερί Μποργκέζε. Μπορεί αυτό να σας φανεί χρήσιμο για τη διατριβή σας; 287 00:20:56,080 --> 00:20:57,080 Παρακαλώ, ας βρεθούμε. 288 00:20:57,200 --> 00:20:57,660 Δεν μπορώ. 289 00:20:57,960 --> 00:20:58,580 σε παρακαλώ. 290 00:20:58,680 --> 00:20:59,440 Δεν μπορώ. 291 00:20:59,489 --> 00:21:01,080 Παρακαλώ. Αφού τελειώσεις εδώ. 292 00:21:01,419 --> 00:21:02,740 Έχω μια συζήτηση με τους καθηγητές. 293 00:21:02,764 --> 00:21:03,940 Μετά τη συνομιλία με τους καθηγητές. 294 00:21:03,941 --> 00:21:04,720 Έχω μαθήματα αργότερα. 295 00:21:04,760 --> 00:21:05,760 Μετά το μάθημα. 296 00:21:40,120 --> 00:21:41,120 Ματιά. 297 00:21:41,599 --> 00:21:42,996 Πήγαινε, βιάσου, έγινε χάλια. 298 00:21:43,020 --> 00:21:43,440 Τι; 299 00:21:43,740 --> 00:21:44,360 δεν ξέρω. 300 00:21:44,361 --> 00:21:47,680 Μου είπαν έναν άντρα, α Γυναίκα, ένας αγώνας. Πυροβόλησαν. 301 00:21:47,840 --> 00:21:48,840 Με καλούν. 302 00:21:51,400 --> 00:21:52,400 Τι κάνεις; Έρχεσαι μαζί μου; 303 00:21:52,759 --> 00:21:56,160 Όχι, γιατί πρέπει να τελειώσω... Έρχομαι με σκούτερ, που θα κάνω πρώτα. 304 00:21:56,629 --> 00:21:58,520 Εντάξει. Σου έστειλα τη διεύθυνση. 305 00:21:58,620 --> 00:21:59,060 Ναι, ναι, ναι. 306 00:21:59,140 --> 00:21:59,620 Βιαστείτε όμως. 307 00:21:59,621 --> 00:22:00,621 Έρχομαι, έρχομαι. 308 00:22:03,860 --> 00:22:04,560 Γεια, τι γίνεται; 309 00:22:04,640 --> 00:22:05,640 Κοίτα, άκου. 310 00:22:06,579 --> 00:22:09,678 Προσπάθησε να με καταλάβεις. Για το καλό, Δεν θέλω να είμαι από πάνω σου. 311 00:22:09,690 --> 00:22:11,900 Αλλά πρέπει να σου μιλήσω. Τι πρέπει να κάνω; 312 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 Μα που είσαι; 313 00:22:13,479 --> 00:22:15,320 Έξω από το θέατρο. Μόλις τελείωσα τις πρόβες. 314 00:22:16,500 --> 00:22:17,500 θα περάσω. 315 00:22:36,730 --> 00:22:40,739 Κοίτα, το έχω σκεφτεί πολύ αυτό. Αν το θέλεις Κράτα αυτό το μωρό, καταλαβαίνω. Υπολογίστε ότι 316 00:22:40,751 --> 00:22:44,730 αν έρθω να σου πω κάτι... Αλλά είμαι μέσα αυτή τη στιγμή, στην κατάσταση στην οποία βρίσκομαι... 317 00:22:44,731 --> 00:22:44,910 Πίσω, πίσω. 318 00:22:45,050 --> 00:22:46,350 Δηλαδή, σωστά... Πίσω. 319 00:22:46,570 --> 00:22:46,970 Τι; 320 00:22:46,990 --> 00:22:47,990 Δεν το κρατάω. 321 00:22:49,050 --> 00:22:50,050 Δεν το κρατάς; 322 00:22:50,170 --> 00:22:50,370 Όχι. 323 00:22:50,630 --> 00:22:51,670 Αλήθεια, δεν το κρατάς; 324 00:22:51,671 --> 00:22:51,950 Βέβαιος. 325 00:22:52,270 --> 00:22:53,270 Όλα έχουν ήδη αποφασιστεί. 326 00:22:53,790 --> 00:22:56,890 Το χειρουργείο έχει ήδη προγραμματιστεί. Από βδομάδα. 327 00:22:57,570 --> 00:22:58,670 Δεν μου είπες τίποτα. 328 00:22:58,671 --> 00:23:00,510 Τι να σου πω, Πιέτρο; 329 00:23:00,790 --> 00:23:06,570 Όχι τίποτα. Για του καλού, πήγαινε να φιγουράρεις. Λυπάμαι. Τι είπε ο Φίλιππος; 330 00:23:07,430 --> 00:23:13,950 Δεν το ξέρει ακόμα. Α, θα του το πω. Θα του πω... ότι τον έχασα. 331 00:23:18,450 --> 00:23:22,543 Πήγαινε, άκου, ξέρεις, σωστά; Το οποίο αν έχετε πρέπει να μιλήσουμε, είμαι πάντα εκεί 332 00:23:22,555 --> 00:23:26,450 για σένα. Κάλεσέ με, πάμε να πιούμε ένα ποτό ένα πράγμα, ας μιλήσουμε. Ε; Το ξέρεις, σωστά; 333 00:23:29,370 --> 00:23:31,709 Κοίτα, λυπάσαι κι αν σε αφήσω εδώ; 334 00:23:31,721 --> 00:23:35,590 Υπάρχει το μετρό ακριβώς από πίσω η γωνία, δύο λεπτά, ε; Με συγχωρείτε. 335 00:23:35,591 --> 00:23:36,726 Όχι, φυσικά, φυσικά. 336 00:23:36,750 --> 00:23:38,650 Ε, βιάζομαι, συγγνώμη. Το κράνος; 337 00:23:40,550 --> 00:23:45,030 Λοιπόν... ω καλά, στο αίσθηση, σε περίπτωση που... Ναι, αντίο. 338 00:24:16,350 --> 00:24:24,350 Οπου; 339 00:24:24,570 --> 00:24:25,570 Έλα, έλα μαζί μου. 340 00:24:26,570 --> 00:24:27,570 Τι σχέδιο; 341 00:24:27,710 --> 00:24:28,710 Δέκα. 342 00:24:29,610 --> 00:24:30,610 Θέση; 343 00:24:30,644 --> 00:24:33,213 Θέση. Το ασανσέρ το μπλόκαραν. Ερχομαι. 344 00:24:33,225 --> 00:24:37,390 Τι έκανες όμως; Είσαι τόσο όμορφη Αυτές τις μέρες, είσαι τόσο λαμπερός. 345 00:24:38,994 --> 00:24:40,434 Μπόρεσες να μιλήσεις με κανέναν; 346 00:24:41,389 --> 00:24:43,029 Ο γείτονας προφανώς άκουσε κάποιους πυροβολισμούς. 347 00:24:43,310 --> 00:24:43,770 Πόσα; 348 00:24:44,190 --> 00:24:45,190 Δυο. 349 00:24:45,439 --> 00:24:47,970 Και ποιοι ήταν αυτοί; Παντρεμένος, αρραβωνιασμένος; 350 00:24:49,044 --> 00:24:53,430 Ήταν εραστές. Είχαν νοικιάσει το σπίτι για μία μόνο μέρα, ήταν ένα BandB. 351 00:24:55,479 --> 00:24:56,290 Άντα, σταμάτα για λίγο. 352 00:24:56,330 --> 00:24:56,850 Σταμάτα, σταμάτα. 353 00:24:57,310 --> 00:24:57,910 Σταμάτα, σταμάτα. 354 00:24:57,911 --> 00:24:58,070 Σταμάτα, σταμάτα. 355 00:24:58,370 --> 00:24:58,410 Σταμάτα, σταμάτα. 356 00:24:58,550 --> 00:24:58,570 Σταμάτα, σταμάτα. 357 00:24:58,571 --> 00:24:59,571 Σταμάτα, σταμάτα. 358 00:25:00,310 --> 00:25:01,310 Σταμάτα, σταμάτα. 359 00:25:01,590 --> 00:25:02,590 Σταμάτα, σταμάτα. 360 00:25:34,240 --> 00:25:35,240 Σταμάτα, σταμάτα. 361 00:25:35,800 --> 00:25:36,800 Σταμάτα, σταμάτα. 362 00:25:39,080 --> 00:25:40,080 Σταμάτα, σταμάτα. 363 00:25:40,160 --> 00:25:41,200 Σταμάτα, σταμάτα. 364 00:25:41,380 --> 00:25:42,380 Σταμάτα, σταμάτα. 365 00:25:42,381 --> 00:25:43,500 Σταμάτα, σταμάτα. 366 00:25:43,501 --> 00:25:44,501 Σταμάτα, σταμάτα. 367 00:25:47,840 --> 00:25:48,840 Σταμάτα, σταμάτα. 368 00:25:49,060 --> 00:25:50,060 Σταμάτα, σταμάτα. 369 00:25:57,540 --> 00:25:58,540 Σταμάτα, σταμάτα. 370 00:25:58,541 --> 00:26:01,580 Έχετε δει; Τι κάνετε; Πεπερασμένος; 371 00:26:02,140 --> 00:26:02,800 Οχι ακόμη. 372 00:26:02,900 --> 00:26:05,460 Εν τω μεταξύ έχω το τέλος. Ήταν αυτή. 373 00:26:08,760 --> 00:26:09,760 ΠΟΥ; 374 00:26:09,819 --> 00:26:15,180 Σαν ποιος; Αυτή. Πρώτα τον πυροβόλησε και μετά τον εαυτό της. 375 00:26:16,569 --> 00:26:18,391 Συνέχισαν από λίγη ώρα, όλα και 376 00:26:18,403 --> 00:26:20,280 δύο παντρεμένοι, οικογένειες δεν ήξεραν τίποτα. 377 00:26:21,019 --> 00:26:24,220 Κανείς δεν ήξερε τίποτα γι' αυτό. Και δεν μπορούσαν να το κάνουν άλλο. 378 00:26:25,760 --> 00:26:26,640 Α, γιατί; 379 00:26:26,640 --> 00:26:33,080 Τι θέλεις, Άντα; Αργά ή γρήγορα, ορισμένα μυστικά. Οχι; 380 00:26:35,489 --> 00:26:37,080 Άντα, έτοιμη; Εξι; 381 00:26:37,280 --> 00:26:38,840 Ναί. Και ποιο θα ήταν το τέλος; 382 00:26:39,929 --> 00:26:42,780 Τι τέλος; Τι τέλος; Είναι πιο οριστικό από αυτό; Δεν είναι αρκετό για εσάς; 383 00:26:43,429 --> 00:26:45,829 Έλα, έλα, κινήσου. Πήγαινε κοντά και στείλε τους να περιμένουν. 384 00:26:45,980 --> 00:26:46,560 Εντάξει, αντίο. 385 00:26:46,920 --> 00:26:47,920 Αντίο αντίο. 386 00:27:26,589 --> 00:27:28,429 Θα μπορούσατε να είχατε χρησιμοποιήσει το κλειδί κάτω από την ομπρέλα; 387 00:27:30,900 --> 00:27:31,900 Δεν είναι η Βαλέρια εδώ; 388 00:27:31,959 --> 00:27:37,520 Όχι. Είναι από τον φίλο της, είναι αρραβωνιασμένη. Δώσε μου ένα δαχτυλίδι αν επιστρέψει. 389 00:27:39,179 --> 00:27:40,299 Να βγάλουμε καφέ; 390 00:27:44,089 --> 00:27:50,190 Εντάξει. Παίρνω το σακάκι μου. 391 00:27:56,859 --> 00:28:01,950 Αλλά εσύ... πάντα μου το έλεγες αυτό δεν μπορούσες, δεν ήταν δυνατό για σένα. 392 00:28:02,290 --> 00:28:03,290 Αντίθετα συνέβη. 393 00:28:06,629 --> 00:28:07,909 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 394 00:28:09,349 --> 00:28:10,349 Γιατί απλά ήξερα. 395 00:28:10,850 --> 00:28:12,050 Πόση ώρα; 396 00:28:14,620 --> 00:28:16,000 Ένα μήνα ή δύο. 397 00:28:18,139 --> 00:28:19,139 Είσαι μαλάκας. 398 00:28:25,809 --> 00:28:26,809 Είσαι σίγουρος ότι είναι δικό σου; 399 00:28:30,179 --> 00:28:36,460 Όχι γιατί... αν είναι δικό σου... κι εμείς, κι εγώ... 400 00:28:37,594 --> 00:28:39,260 Αλλά γιατί είσαι έγκυος; 401 00:28:40,694 --> 00:28:42,120 Χέρι. Όχι. 402 00:28:44,540 --> 00:28:45,540 Όχι. 403 00:28:45,860 --> 00:28:46,860 Όχι. 404 00:28:48,360 --> 00:28:48,960 Όχι. 405 00:28:48,961 --> 00:28:49,961 Συγγνώμη. 406 00:28:50,280 --> 00:28:51,280 Με συγχωρείτε. 407 00:28:53,449 --> 00:28:55,769 Κάτι βλέπεις όμορφο και σου το χαλάω. 408 00:29:22,539 --> 00:29:23,940 Είμαι εδώ. 409 00:29:29,539 --> 00:29:30,539 Μα τι κάνεις; 410 00:29:34,389 --> 00:29:36,410 Γιατί το έκανες αυτό; 411 00:29:40,750 --> 00:29:41,750 Τι; 412 00:29:44,350 --> 00:29:45,350 Αυτό. 413 00:29:46,890 --> 00:29:47,890 Τα πάντα... 414 00:29:50,039 --> 00:29:51,039 Ακόμα και η κούνια. 415 00:29:53,390 --> 00:29:54,390 Τι κάνεις; 416 00:29:58,599 --> 00:30:01,030 Λείπουν ακόμα πολλά ώρα, όλα μπορούν να συμβούν. 417 00:30:02,469 --> 00:30:03,870 Αλλά τι θα μπορούσε να συμβεί, συγγνώμη; 418 00:30:06,564 --> 00:30:07,844 Αλλά θα μπορούσα να το χάσω, για παράδειγμα. 419 00:30:09,064 --> 00:30:10,350 Αλλά γιατί να το χάσετε; 420 00:30:11,889 --> 00:30:13,129 Γιατί... γιατί μπορεί να συμβεί. 421 00:30:13,879 --> 00:30:15,599 Συμβαίνουν και άσχημα πράγματα, μπορεί να συμβούν. 422 00:30:16,999 --> 00:30:18,190 Εντάξει, ας μην πάρουμε τίποτα άλλο. 423 00:30:18,209 --> 00:30:19,746 Δεν αντέχουμε άλλο τίποτα μέχρι την προηγούμενη μέρα. 424 00:30:19,770 --> 00:30:20,170 Κοίτα, έλα. 425 00:30:20,250 --> 00:30:21,030 Έξω με την κούνια. 426 00:30:21,050 --> 00:30:22,630 Τώρα σου τα παίρνω όλα. 427 00:30:22,810 --> 00:30:23,810 Όλα μακριά. 428 00:30:27,629 --> 00:30:28,629 Πώς πήγε απόψε; 429 00:30:33,559 --> 00:30:34,700 Δείπνο με συναδέλφους; 430 00:30:36,680 --> 00:30:37,680 Λοιπόν. 431 00:30:45,539 --> 00:30:46,539 Πρέπει να σου πω κάτι. 432 00:30:58,599 --> 00:31:01,940 Θυμάσαι εκείνη την εποχή... εκείνο το καλοκαίρι ότι κατεβήκαμε στη Σικελία; 433 00:31:03,920 --> 00:31:04,920 Ναί. 434 00:31:05,669 --> 00:31:09,920 Γιατί κάποια στιγμή είμαστε εκεί σταματήστε το αυτοκίνητό σας μπροστά από ένα σπίτι. 435 00:31:11,139 --> 00:31:14,760 Και εκεί ήταν αυτοί οι δύο ηλικιωμένοι πρόσφεραν ένα ποτήρι νερό. 436 00:31:18,449 --> 00:31:20,340 Και μας έχουν είπαν όλη τους τη ζωή. 437 00:31:22,409 --> 00:31:23,969 Των παιδιών τους, που είχαν πλέον μεγαλώσει. 438 00:31:25,849 --> 00:31:28,540 Και έμειναν μόνοι σε εκείνο το τεράστιο σπίτι. 439 00:31:31,980 --> 00:31:32,980 Ναί. 440 00:31:36,359 --> 00:31:38,519 Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα και εγώ θα είχαμε γίνει έτσι. 441 00:31:42,679 --> 00:31:43,679 Όπως εκείνοι οι δύο γέροι. 442 00:32:11,549 --> 00:32:15,180 Ίσως είμαστε όλοι μέρος ενός ζευγάρι που παλεύει για να είναι μαζί. 443 00:32:17,789 --> 00:32:18,789 Ή αν δεν είμαστε. 444 00:32:20,489 --> 00:32:23,780 Ακόμα κι αν δεν είμαστε μέρος ενός ζευγάρι, αν δεν έχουμε πάει ποτέ. 445 00:32:24,029 --> 00:32:25,420 Και κρατάμε την ανάμνηση του. 446 00:32:27,059 --> 00:32:28,340 Ή καλλιεργούμε την επιθυμία για αυτό. 447 00:32:30,439 --> 00:32:31,439 Ή το νοσταλγούμε. 448 00:32:33,560 --> 00:32:34,560 Ε; 449 00:32:45,939 --> 00:32:47,420 Γνωρίζετε τη Vulcan; 450 00:32:48,279 --> 00:32:49,640 Ο ζοφερός θεός της φωτιάς. 451 00:32:49,780 --> 00:32:50,780 Και η Αφροδίτη. 452 00:32:51,979 --> 00:32:53,700 Η πανέμορφη ΘΕΑ της ομορφιάς. 453 00:32:53,949 --> 00:32:56,180 Και μαζί τους ήταν ένα πολύ δύσκολο ζευγάρι. 454 00:32:56,984 --> 00:32:58,320 Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον, ε. 455 00:32:58,520 --> 00:32:59,520 Αγαπούσαν πραγματικά ο ένας τον άλλον. 456 00:32:59,800 --> 00:33:02,040 Α, αγαπούσαν πολύ ο ένας τον άλλον. 457 00:33:03,159 --> 00:33:05,800 Και δεν μπορούσαν να είναι μαζί. 458 00:33:07,519 --> 00:33:08,940 Δηλαδή, προσπαθούσαν, ε. 459 00:33:10,280 --> 00:33:11,280 Και μετά αυτή. 460 00:33:11,980 --> 00:33:12,460 Αφροδίτη. 461 00:33:12,705 --> 00:33:14,340 Ναι, ερωτευμένος με τον Άρη. 462 00:33:14,360 --> 00:33:16,040 Ο αιμοδιψής θεός του πολέμου. 463 00:33:16,709 --> 00:33:17,949 Και είναι ακριβώς από την ένωσή τους. 464 00:33:18,760 --> 00:33:20,140 Από αυτή την προδοσία. 465 00:33:21,154 --> 00:33:22,200 Ότι γεννήθηκε. 466 00:33:23,965 --> 00:33:25,300 Ο θεός της αγάπης. 467 00:33:29,029 --> 00:33:30,540 Από την άλλη, ο θεός της αγάπης... 468 00:33:31,139 --> 00:33:32,139 είναι πάντα σε πόλεμο. 469 00:33:37,520 --> 00:33:38,520 Το ακούς; 470 00:33:39,709 --> 00:33:40,940 Ο καιρός αλλάζει ξανά. 471 00:33:42,340 --> 00:33:43,340 Πολύ γρήγορα. 472 00:33:45,460 --> 00:33:46,580 Κάνει κρύο. 473 00:33:59,309 --> 00:34:02,820 Έχουν περάσει αρκετές εβδομάδες από εκείνο το βράδυ με τον Φίλιππο. 474 00:34:02,919 --> 00:34:05,380 Αλλά η Σίλβια δεν το έχει ξεπεράσει ακόμα. 475 00:34:05,580 --> 00:34:07,740 Ένα τιραμισού, εντάξει; Σε ημι-σφιχτό. 476 00:34:10,820 --> 00:34:11,840 Πόσο τιραμισού; 477 00:34:12,659 --> 00:34:13,800 Πόσο τιραμισού; 478 00:34:13,801 --> 00:34:17,020 Όταν πλησιάζουν τα Χριστούγεννα νιώθεις πάντα λίγο πιο μόνος. 479 00:34:17,804 --> 00:34:19,960 Και η Σίλβια προσπαθεί να αποσπάσει την προσοχή της. 480 00:34:24,020 --> 00:34:25,219 Πώς μπορεί; 481 00:34:27,800 --> 00:34:28,400 ΓΕΙΑ. 482 00:34:28,679 --> 00:34:29,120 ΓΕΙΑ. 483 00:34:29,640 --> 00:34:30,520 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λορέντζο. 484 00:34:30,639 --> 00:34:31,440 Silvia, χαίρομαι που σε γνώρισα. 485 00:34:31,520 --> 00:34:32,520 Ευχαρίστηση. 486 00:34:33,360 --> 00:34:34,360 Πίνεις κάτι; 487 00:34:35,139 --> 00:34:36,139 Μπολεγέρη. 488 00:34:36,639 --> 00:34:37,780 Έχετε παραγγείλει; 489 00:34:38,275 --> 00:34:40,040 Όχι, δεν έχει περάσει κανένας ακόμα, δεν ξέρω. 490 00:34:41,144 --> 00:34:42,940 Εμ... Ορίστε. 491 00:34:43,020 --> 00:34:44,020 ΓΕΙΑ. 492 00:34:44,375 --> 00:34:48,080 Και σας ζητώ έναν Αμερικανό, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 493 00:34:48,134 --> 00:34:50,080 Ένας Αμερικανός; Κι εγώ Αμερικανός. 494 00:34:51,540 --> 00:34:52,540 Σας ευχαριστώ. 495 00:34:55,300 --> 00:34:56,300 Και λοιπόν; 496 00:34:57,380 --> 00:34:58,380 Και λοιπόν; 497 00:35:02,400 --> 00:35:03,140 Δεν είσαι Ρωμαίος; 498 00:35:03,300 --> 00:35:03,980 Όχι. 499 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Όχι, όχι, όχι. 500 00:35:05,240 --> 00:35:06,240 Φλωρεντία. 501 00:35:07,760 --> 00:35:08,760 Ούτε καν εσύ. 502 00:35:09,120 --> 00:35:10,120 Όχι. 503 00:35:10,220 --> 00:35:11,220 Παγωμένο. 504 00:35:11,620 --> 00:35:12,620 Παγωμένος; 505 00:35:12,960 --> 00:35:13,960 Φρουζινόνε. 506 00:35:14,090 --> 00:35:15,140 Α, Φρουζινόνε. 507 00:35:16,500 --> 00:35:17,060 Φρουζινόνε. 508 00:35:17,120 --> 00:35:17,220 Ω, εντάξει. 509 00:35:17,221 --> 00:35:18,520 Ήρθα να σπουδάσω. 510 00:35:18,740 --> 00:35:19,740 Καλά. 511 00:35:19,780 --> 00:35:20,800 Σας αρέσει η Ρώμη; 512 00:35:21,660 --> 00:35:22,680 Όταν έφτασα, ναι. 513 00:35:22,890 --> 00:35:23,890 Στην αρχή. 514 00:35:25,250 --> 00:35:26,800 Και μετά όχι άλλο. 515 00:35:28,560 --> 00:35:29,560 Εσείς; 516 00:35:30,380 --> 00:35:31,560 Είμαι εδώ περνώντας. 517 00:35:31,580 --> 00:35:32,580 Για δουλειά. 518 00:35:34,150 --> 00:35:35,260 Είμαι μηχανικός. 519 00:35:35,520 --> 00:35:36,520 Ω. 520 00:35:42,440 --> 00:35:43,440 Σας ευχαριστώ. 521 00:35:44,780 --> 00:35:45,340 Σας ευχαριστώ. 522 00:35:45,341 --> 00:35:46,341 Σας ευχαριστώ. 523 00:35:47,860 --> 00:35:49,980 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί δεν σου αρέσει πια η Ρώμη, συγγνώμη. 524 00:35:51,860 --> 00:35:53,980 Ε, εννοώ, είσαι στο πιο όμορφη πόλη στον κόσμο. 525 00:35:54,830 --> 00:35:57,440 Γεμάτο μέρη, γεμάτο άνθρωποι, ενδιαφέροντες άνθρωποι. 526 00:35:59,160 --> 00:36:01,160 Που βρήκες έναν ωραίο τύπο σαν εμένα; 527 00:36:02,000 --> 00:36:03,040 Αν όχι... 528 00:36:04,320 --> 00:36:05,540 Ω, τι ήταν αυτό; 529 00:36:06,580 --> 00:36:07,020 Τίποτα. 530 00:36:07,230 --> 00:36:08,340 Όχι, όχι, ήταν ένα χαμόγελο. 531 00:36:15,900 --> 00:36:17,620 Ξέρεις ότι είσαι ο πρώτος μηχανικός που ξέρω; 532 00:36:18,010 --> 00:36:19,180 Ε, γιατί είσαι καλλιτέχνης. 533 00:36:19,430 --> 00:36:20,430 Ποιος καλλιτέχνης όμως; 534 00:36:20,580 --> 00:36:21,580 Είσαι καλλιτέχνης; 535 00:36:21,640 --> 00:36:22,640 Αλλά πάει... 536 00:36:26,070 --> 00:36:27,310 Μένεις μόνο αυτή την εβδομάδα; 537 00:36:27,930 --> 00:36:29,080 Ναι, ναι, ναι, τότε θα επανέλθω. 538 00:36:29,510 --> 00:36:31,160 Αλλά μετά τα Χριστούγεννα ίσως επιστρέψω. 539 00:36:33,050 --> 00:36:34,250 Υπάρχουν πολλά εργοτάξια στη Ρώμη. 540 00:36:35,150 --> 00:36:36,160 Πολλά εργοτάξια. 541 00:36:38,650 --> 00:36:40,660 Δηλαδή, δες το αναρωτιέστε, δείτε πού βρισκόμαστε. 542 00:36:40,740 --> 00:36:43,800 Είστε πολύ τυχεροί που ζήσει σε ένα τέτοιο μέρος. 543 00:36:44,990 --> 00:36:46,120 Ε, δεν έρχομαι ποτέ εδώ. 544 00:36:46,380 --> 00:36:47,320 Πώς και δεν έρχεσαι ποτέ; 545 00:36:47,360 --> 00:36:47,520 Όχι. 546 00:36:48,220 --> 00:36:49,160 Ε, θα το βάλω εδώ. 547 00:36:49,180 --> 00:36:50,300 Νιώθω πάρα πολύ σαν στο σπίτι μου. 548 00:36:51,850 --> 00:36:53,000 Μετά είναι γεμάτο τουρίστες. 549 00:36:54,280 --> 00:36:55,280 Έλα εμένα; 550 00:36:56,760 --> 00:36:57,760 Ναί. 551 00:37:05,650 --> 00:37:06,650 Κοίτα, αλλά έχω μια απορία. 552 00:37:09,590 --> 00:37:11,840 Αλλά δεν είσαι με κανέναν από επιλογή; 553 00:37:12,200 --> 00:37:13,200 Οχι. 554 00:37:14,190 --> 00:37:17,420 Α, γιατί είναι ένα πράγμα... Θέλεις να μάθεις τι γίνεται αν ψάχνω για αγόρι; 555 00:37:18,070 --> 00:37:19,740 Όχι, δεν το είπα αυτό. 556 00:37:20,200 --> 00:37:20,960 είπα. 557 00:37:21,020 --> 00:37:25,140 Ας πούμε ότι σκεφτόμουν για μερικά χρόνια ότι βρήκα καλό άνθρωπο. 558 00:37:25,141 --> 00:37:26,141 Ένας ιδιαίτερος άνθρωπος. 559 00:37:26,900 --> 00:37:27,900 Εντάξει. 560 00:37:29,080 --> 00:37:30,080 Και μετά; 561 00:37:31,060 --> 00:37:32,060 Και τότε δεν ήμουν πια. 562 00:37:33,580 --> 00:37:34,580 Είχε άλλο; 563 00:37:35,680 --> 00:37:36,240 Οχι. 564 00:37:36,700 --> 00:37:37,700 Οχι; 565 00:37:37,815 --> 00:37:38,940 Εγώ ήμουν ο άλλος. 566 00:37:39,300 --> 00:37:41,190 Ήσουν ο... Εγώ ήμουν ο άλλος. 567 00:37:41,609 --> 00:37:44,960 Cow, Evisa. 568 00:37:45,600 --> 00:37:46,600 Και εσύ; 569 00:37:49,090 --> 00:37:51,800 Κι εγώ... μόλις χώρισα. 570 00:37:52,405 --> 00:37:53,405 Τι; Ήσουν παντρεμένος; 571 00:37:54,140 --> 00:37:55,140 Ναί. 572 00:37:57,130 --> 00:37:58,130 Και είχε άλλο; 573 00:37:59,220 --> 00:38:00,220 Και είχε άλλο. 574 00:38:03,970 --> 00:38:05,890 Αλλά δεν το πήρα τόσο πολύ. 575 00:38:06,230 --> 00:38:06,550 Οχι; 576 00:38:06,890 --> 00:38:08,310 Όχι. Στην πραγματικότητα, καλύτερα. 577 00:38:10,270 --> 00:38:13,170 Καλύτερα. Και εγώ, όταν εγώ έφυγε, έφυγα πάλι. 578 00:38:16,015 --> 00:38:17,015 Κοίτα πού βρίσκομαι τώρα. 579 00:38:20,010 --> 00:38:21,310 Κοίτα πού βρίσκομαι τώρα. 580 00:38:24,954 --> 00:38:25,954 Ω! 581 00:38:27,940 --> 00:38:28,940 Μισώ! 582 00:38:29,140 --> 00:38:29,740 Μισώ! 583 00:38:29,860 --> 00:38:29,920 Μισώ! 584 00:38:29,921 --> 00:38:30,921 Τι έχω κάνει; 585 00:38:31,450 --> 00:38:35,320 Συγγνώμη, αλλά κάτι με έπιασε... 586 00:38:36,900 --> 00:38:37,900 Ακούτε αυτή τη μουσική; 587 00:38:38,305 --> 00:38:39,305 Όχι. 588 00:38:39,589 --> 00:38:40,640 Τουλάχιστον εγώ. 589 00:38:41,210 --> 00:38:42,000 Αλλά είναι μια χαρά πάντως. 590 00:38:42,080 --> 00:38:42,380 Καλά. 591 00:38:42,700 --> 00:38:43,700 Χορεύω με τον ίδιο τρόπο. 592 00:38:59,899 --> 00:39:02,460 Θα χρειαζόμουν το δικό σου έγγραφα, ευγενικά. 593 00:39:03,175 --> 00:39:05,420 Και μια πιστωτική κάρτα για εγγραφή. 594 00:39:05,421 --> 00:39:06,100 Λοιπόν. Σας ευχαριστώ. 595 00:39:06,220 --> 00:39:07,220 Σας ευχαριστώ. 596 00:39:07,270 --> 00:39:10,860 Το πρωινό είναι στο πίσω δωμάτιο στον διάδρομο από τις 7 έως τις 10.30. 597 00:39:11,060 --> 00:39:11,340 Ευχαριστώ. 598 00:39:11,341 --> 00:39:12,660 Για ένα μπουκάλι; 599 00:39:12,740 --> 00:39:13,180 Ναι, μενού. 600 00:39:13,300 --> 00:39:13,620 Όχι. 601 00:39:13,740 --> 00:39:14,220 Ναι. 602 00:39:14,420 --> 00:39:15,420 Μπορείτε να επιλέξετε εδώ. 603 00:39:16,260 --> 00:39:17,260 Αυτό; 604 00:39:17,350 --> 00:39:19,030 Πολύ καλό. Θα σου στείλω υπηρεσία δωματίου. 605 00:39:28,960 --> 00:39:31,030 Ξέρεις ότι δεν είχα σήμερα κανένας να δει να βγαίνει; 606 00:39:31,274 --> 00:39:33,350 Είπε αρκετά, είμαι σπίτι. 607 00:39:34,230 --> 00:39:35,230 Και μετά; 608 00:39:36,580 --> 00:39:37,850 Τότε είδα το ταίρι σου. 609 00:39:39,020 --> 00:39:40,020 Και τι νόμιζες; 610 00:39:41,190 --> 00:39:42,190 Ειλικρινής. 611 00:39:42,430 --> 00:39:43,110 Ειλικρινής; 612 00:39:43,270 --> 00:39:44,270 Ειλικρινής. 613 00:39:44,390 --> 00:39:45,390 δεν πάω. 614 00:39:45,850 --> 00:39:48,110 Και αντ' αυτού; 615 00:39:50,420 --> 00:39:51,420 Ήμουν τυχερός. 616 00:39:58,890 --> 00:39:59,890 Να πάω για λίγο στην τουαλέτα; 617 00:40:00,100 --> 00:40:00,440 Όχι. 618 00:40:00,740 --> 00:40:02,060 Ναι, θα επιστρέψω αμέσως. 619 00:40:42,710 --> 00:40:43,710 Μα τι κρύβεις; 620 00:40:45,560 --> 00:40:46,560 Λορέντζο; 621 00:40:48,160 --> 00:40:49,160 Ω. 622 00:40:54,340 --> 00:40:55,340 Λορέντζο; 623 00:40:56,320 --> 00:40:57,320 Λορέντζο; 624 00:41:00,800 --> 00:41:02,120 Είστε εδώ. 625 00:41:03,080 --> 00:41:04,080 Όχι. 626 00:41:04,720 --> 00:41:12,410 Τι στο διάολο; 627 00:41:21,000 --> 00:41:22,660 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 628 00:41:24,520 --> 00:41:25,980 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 629 00:41:26,280 --> 00:41:27,700 Δεν το πιστεύω. 630 00:41:27,780 --> 00:41:28,560 Όχι, οτιδήποτε. 631 00:41:28,634 --> 00:41:30,100 Τι σκύλα. 632 00:41:30,519 --> 00:41:31,519 Τι... 633 00:41:35,190 --> 00:41:35,950 Ναι; 634 00:41:35,951 --> 00:41:37,030 Υπηρεσία δωματίου. 635 00:41:37,900 --> 00:41:38,570 Όχι, όχι, ευχαριστώ. 636 00:41:38,610 --> 00:41:39,610 Δεν το χρειαζόμαστε. 637 00:41:39,730 --> 00:41:39,930 Ω. 638 00:41:40,450 --> 00:41:41,450 Σας ευχαριστώ. 639 00:41:43,110 --> 00:41:44,110 Ναί; 640 00:41:44,170 --> 00:41:44,870 Γεια σου. 641 00:41:45,120 --> 00:41:46,320 Τηλεφωνώ από τη ρεσεψιόν. 642 00:41:46,740 --> 00:41:48,450 Υπάρχει πρόβλημα με την πιστωτική σας κάρτα. 643 00:41:48,690 --> 00:41:49,850 Αυτή που μου άφησες. 644 00:41:50,350 --> 00:41:52,010 Χμ... Ναι, άκου. 645 00:41:52,185 --> 00:41:56,470 Αλλά κατά τύχη είδε το αγόρι που ήταν μαζί μου πριν; 646 00:41:56,870 --> 00:41:57,270 Όχι. 647 00:41:57,370 --> 00:41:57,730 Γιατί; 648 00:41:57,749 --> 00:41:58,749 Έχει συμβεί κάτι; 649 00:41:59,990 --> 00:42:00,510 Όχι. 650 00:42:00,780 --> 00:42:03,650 Απλώς... νομίζω που έχει φύγει. 651 00:42:05,790 --> 00:42:06,790 Όμως... 652 00:42:07,000 --> 00:42:08,040 Θέλετε να φύγετε από το δωμάτιο; 653 00:42:09,530 --> 00:42:10,190 Ναί. 654 00:42:10,191 --> 00:42:10,670 Ναί. 655 00:42:10,690 --> 00:42:11,690 θα έλεγα ναι. 656 00:42:13,190 --> 00:42:14,190 Ω. 657 00:42:15,065 --> 00:42:16,106 Θα είχατε έναν λογαριασμό να πληρώσετε; 658 00:42:16,130 --> 00:42:16,290 Όχι. 659 00:42:16,810 --> 00:42:17,990 Ίσως δεν κατάλαβε. 660 00:42:18,610 --> 00:42:25,090 Γιατί το αγόρι μου πήρε τηλέφωνο, χρήματα, πορτοφόλι... 661 00:42:25,340 --> 00:42:26,290 Ναι, αλλά μπαίνεις στον πειρασμό. 662 00:42:26,354 --> 00:42:27,810 Το δωμάτιο χρησιμοποιήθηκε. 663 00:42:27,850 --> 00:42:28,030 Ναί. 664 00:42:28,200 --> 00:42:29,210 καταλαβαίνω. 665 00:42:29,211 --> 00:42:30,350 Αλλά πώς να το κάνω; 666 00:42:32,380 --> 00:42:33,630 Άκου, μπορείς να κατέβεις για λίγο; 667 00:42:33,631 --> 00:42:34,631 Παρακαλώ. 668 00:43:06,110 --> 00:43:07,410 Θα σου τα δώσω όλα πίσω, ε. 669 00:43:07,450 --> 00:43:08,090 σας το ορκίζομαι. 670 00:43:08,170 --> 00:43:09,770 Αλλά φυσικά, μην ανησυχείτε. 671 00:43:10,090 --> 00:43:10,110 Ναι, ναι. 672 00:43:10,270 --> 00:43:11,270 Μέχρι σήμερα. 673 00:43:11,350 --> 00:43:13,010 Αλλά μην... πρέπει να μείνετε ήρεμοι. 674 00:43:13,160 --> 00:43:13,930 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 675 00:43:14,090 --> 00:43:15,090 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 676 00:43:15,220 --> 00:43:16,750 Άκου, τώρα πρέπει να το αναφέρεις. 677 00:43:16,770 --> 00:43:17,770 Αλλά όχι, τι παράπονο; 678 00:43:18,070 --> 00:43:18,430 Βέβαιος. 679 00:43:18,530 --> 00:43:18,950 Αλλά όχι, όχι. 680 00:43:19,490 --> 00:43:20,290 Τίποτα δεν αλλάζει, πραγματικά. 681 00:43:20,291 --> 00:43:20,750 Όχι, όχι, όχι. 682 00:43:20,830 --> 00:43:21,790 Πρέπει οπωσδήποτε να το κάνετε. 683 00:43:21,850 --> 00:43:22,150 Χέρι. 684 00:43:22,700 --> 00:43:24,350 Δεν ξέρω καν πώς λέγεται πραγματικά. 685 00:43:24,351 --> 00:43:25,130 Αντιλαμβάνεστε; 686 00:43:25,190 --> 00:43:25,470 Ερχομαι. 687 00:43:25,490 --> 00:43:26,010 Δεν υπάρχει ανάγκη. 688 00:43:26,011 --> 00:43:27,230 Να σε πάω στην αστυνομία; 689 00:43:27,670 --> 00:43:29,290 Θα πρέπει πάντως να το φέρουμε λίγο πιο κοντά. 690 00:43:29,291 --> 00:43:30,291 Δεν υπάρχει ανάγκη, πραγματικά. 691 00:43:30,330 --> 00:43:30,670 πιστεύω. 692 00:43:31,120 --> 00:43:32,120 Να είσαι ήρεμος. 693 00:43:32,450 --> 00:43:33,190 Εδώ είναι. 694 00:43:33,290 --> 00:43:34,290 Κοίτα πολύ κοντά. 695 00:43:34,510 --> 00:43:34,850 Ερχομαι. 696 00:43:34,990 --> 00:43:35,930 Δεν παίρνει πολύ. 697 00:43:35,990 --> 00:43:36,990 Έλα εσύ. 698 00:43:44,600 --> 00:43:45,850 Σε ξύπνησα σίγουρα. 699 00:43:46,100 --> 00:43:48,010 Όχι, όχι, δεν κοιμόμουν. 700 00:43:48,370 --> 00:43:49,370 ήμουν έξω. 701 00:43:49,840 --> 00:43:51,010 Είχα τελειώσει τη βάρδια μου. 702 00:43:51,060 --> 00:43:52,871 Και ήμουν... Τι κάνεις για τα προς το ζην; 703 00:43:54,170 --> 00:43:54,770 Χειρουργική. 704 00:43:54,950 --> 00:43:55,950 Ω. 705 00:43:55,994 --> 00:43:56,770 Καρδιοχειρουργική. 706 00:43:56,850 --> 00:43:57,850 Η καρδιά. 707 00:43:58,290 --> 00:43:59,290 Ναί. 708 00:43:59,490 --> 00:44:00,490 Η καρδιά, ναι. 709 00:44:01,500 --> 00:44:03,430 Εσείς, από την άλλη, είστε πάντα εκεί στο εστιατόριο. 710 00:44:03,431 --> 00:44:03,610 Ναί. 711 00:44:03,630 --> 00:44:04,370 Ναί. 712 00:44:04,410 --> 00:44:04,670 Ω. 713 00:44:04,830 --> 00:44:05,790 Μελέτη, στην πραγματικότητα. 714 00:44:05,849 --> 00:44:06,870 Αλλά έχω σχεδόν τελειώσει. 715 00:44:07,030 --> 00:44:07,330 Ω. 716 00:44:07,410 --> 00:44:08,270 Τι; 717 00:44:08,390 --> 00:44:08,750 Arfi. 718 00:44:08,824 --> 00:44:09,430 Ομορφος. 719 00:44:09,450 --> 00:44:09,510 Ναί. 720 00:44:09,511 --> 00:44:09,710 Γλυπτική. 721 00:44:10,420 --> 00:44:11,420 Λοιπόν, όμορφη. 722 00:44:11,650 --> 00:44:12,530 Αρνήθηκε, στην πραγματικότητα. 723 00:44:12,670 --> 00:44:13,090 Μισώ. 724 00:44:13,210 --> 00:44:14,310 Αλλά πώς σε αρνούνται; 725 00:44:14,311 --> 00:44:15,311 Ναι, ναι, ναι. 726 00:44:15,810 --> 00:44:17,830 Νομίζω ότι πήρα λάθος διεύθυνση. 727 00:44:18,705 --> 00:44:20,310 Τι θα ήθελες να κάνεις; 728 00:44:21,890 --> 00:44:22,970 δεν ξέρω. 729 00:44:24,300 --> 00:44:25,090 Δεν ξέρω πώς να κάνω τίποτα. 730 00:44:25,130 --> 00:44:26,650 Δεν έπρεπε να κάνω τίποτα. 731 00:44:30,010 --> 00:44:31,010 Συγγνώμη, ε. 732 00:44:32,380 --> 00:44:33,070 Μια περίοδος λίγο σαν αυτή. 733 00:44:33,170 --> 00:44:34,170 Ναί. 734 00:44:37,170 --> 00:44:38,170 Το σκέφτεσαι ακόμα; 735 00:44:41,470 --> 00:44:42,470 Ο οποίος; 736 00:44:43,380 --> 00:44:45,550 Αυτό από εκείνο το βράδυ όταν γνωριστήκαμε. 737 00:44:51,130 --> 00:44:52,130 Πάντα αυτός; 738 00:44:55,070 --> 00:44:56,070 Ναί. 739 00:44:57,924 --> 00:44:59,330 Κι εγώ ήμουν σαν εσένα. 740 00:45:00,270 --> 00:45:01,730 Σου άρεσε κάποιος που αποδείχτηκε μαλάκας; 741 00:45:01,731 --> 00:45:02,030 Όχι. 742 00:45:02,590 --> 00:45:06,490 Όχι, ήμουν κι εγώ σαν εσένα που δεν το έκανες Ήξερα ακριβώς τι να κάνω στη ζωή. 743 00:45:07,510 --> 00:45:09,050 Δεν ήξερα τίποτα. 744 00:45:09,610 --> 00:45:10,210 Ναί. 745 00:45:10,211 --> 00:45:12,410 Δεν μπορούσα να βρω αυτό που μου ταιριάζει. 746 00:45:12,550 --> 00:45:14,350 Ένιωσα πολύ λάθος. 747 00:45:16,730 --> 00:45:17,730 Απελπισμένος. 748 00:45:18,170 --> 00:45:19,170 Και μετά; 749 00:45:20,770 --> 00:45:25,510 Και μετά… έριξα ένα νόμισμα. 750 00:45:25,910 --> 00:45:26,910 Τι; 751 00:45:27,330 --> 00:45:28,350 Η Φοντάνα ντι Τρέβι. 752 00:45:28,530 --> 00:45:29,110 Οπου; 753 00:45:29,230 --> 00:45:29,530 Με συγχωρείτε. 754 00:45:30,090 --> 00:45:33,130 Ω, καλά, ξέρετε την ιστορία της επιθυμίας ότι αν ρίξεις ένα νόμισμα... 755 00:45:33,131 --> 00:45:36,710 Και πήγα εκεί και το πέταξα. 756 00:45:37,600 --> 00:45:38,410 Και τι ρώτησες; 757 00:45:38,570 --> 00:45:39,110 Όχι. 758 00:45:39,111 --> 00:45:40,550 Α, δεν είναι αυτό που λένε. 759 00:45:40,830 --> 00:45:41,830 Α, σωστά. 760 00:45:42,770 --> 00:45:43,830 Αλλά λειτούργησε. 761 00:45:43,970 --> 00:45:44,970 Ναί. 762 00:45:45,900 --> 00:45:47,060 Ναι, το κάνω ακόμα μερικές φορές. 763 00:45:47,730 --> 00:45:51,570 Αν νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά... τι φταίει, τι... 764 00:45:52,870 --> 00:45:53,870 Πλοφ. 765 00:45:55,059 --> 00:45:56,550 Και λειτουργεί πάντα; 766 00:45:57,310 --> 00:45:58,310 Πάντοτε. 767 00:46:00,270 --> 00:46:00,890 Δεν το έχεις δοκιμάσει ποτέ; 768 00:46:01,150 --> 00:46:01,730 Χέρι. 769 00:46:01,850 --> 00:46:02,170 Ω, όχι. 770 00:46:02,370 --> 00:46:03,370 Ω. 771 00:46:08,030 --> 00:46:09,510 Κοίτα, πρέπει να είναι εκεί. 772 00:46:09,750 --> 00:46:10,190 Ναί. 773 00:46:10,191 --> 00:46:11,191 Καλά. 774 00:46:12,310 --> 00:46:14,430 Χρειάζεστε... Δεν ξέρω, αν θέλεις θα σε συνοδεύσω, ε; 775 00:46:14,650 --> 00:46:15,690 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 776 00:46:15,940 --> 00:46:16,990 Όχι, όχι, θα πάω μόνος μου. 777 00:46:17,250 --> 00:46:18,250 Εντάξει. 778 00:46:20,850 --> 00:46:21,850 ΓΕΙΑ. 779 00:46:22,890 --> 00:46:23,890 Όχι. 780 00:46:24,110 --> 00:46:25,110 Εμ... 781 00:46:26,650 --> 00:46:27,650 Εδώ. 782 00:46:29,345 --> 00:46:31,390 Είναι το μόνο που μου έχει μείνει. 783 00:46:38,480 --> 00:46:38,920 Εμ... 784 00:46:39,420 --> 00:46:41,380 Στην πραγματικότητα μόλις το ξεκίνησα. 785 00:46:42,360 --> 00:46:50,020 Πρόκειται για ανθρώπους που μεταμορφώνονται... που γίνονται κάτι άλλο... άλλα πράγματα. 786 00:46:52,080 --> 00:46:53,640 Είναι δικό σου. 787 00:46:54,480 --> 00:46:55,780 Σας ευχαριστώ. 788 00:46:59,790 --> 00:47:01,090 ΓΕΙΑ. 789 00:47:01,290 --> 00:47:02,290 ΓΕΙΑ. 790 00:47:29,110 --> 00:47:30,110 ΓΕΙΑ. 791 00:47:30,360 --> 00:47:31,060 ΓΕΙΑ. 792 00:47:31,061 --> 00:47:32,061 ΓΕΙΑ. 793 00:48:15,330 --> 00:48:16,900 Τι της είπες λοιπόν; 794 00:48:17,180 --> 00:48:18,740 Ότι λείπεις για δουλειές. 795 00:48:18,960 --> 00:48:20,140 Πότε θα ήθελες να της μιλήσεις; 796 00:48:20,445 --> 00:48:21,760 Α, πρέπει να της μιλήσω. 797 00:48:21,860 --> 00:48:22,860 Όχι, όταν της μιλάμε. 798 00:48:23,030 --> 00:48:24,240 Ακριβώς, ας το συζητήσουμε μαζί. 799 00:48:24,280 --> 00:48:24,500 Ε. 800 00:48:24,501 --> 00:48:26,920 Όταν έχεις μια στιγμή ελεύθερο, ας το συζητήσουμε μαζί. 801 00:48:27,430 --> 00:48:28,800 Άκου, έχεις δει τα γυαλιά μου; 802 00:48:28,801 --> 00:48:29,080 Ναί. 803 00:48:29,100 --> 00:48:29,540 Δεν μπορώ να τα βρω πια. 804 00:48:29,541 --> 00:48:30,300 Το έχουν εδώ πάνω. 805 00:48:30,301 --> 00:48:30,680 Ε; 806 00:48:30,681 --> 00:48:32,320 Στο τραπέζι της μελέτης. 807 00:48:32,680 --> 00:48:33,140 Α, αχ. 808 00:48:33,200 --> 00:48:34,200 Εδώ. 809 00:48:35,190 --> 00:48:37,430 Ωστόσο, πρέπει να καταλάβουμε πολλά άλλα, Kenda. 810 00:48:37,600 --> 00:48:37,980 Βέβαιος. 811 00:48:38,335 --> 00:48:40,700 Εν τω μεταξύ, απόψε η Λέα και εγώ αφήνουμε τους γονείς μου. 812 00:48:41,320 --> 00:48:42,320 Καλά. 813 00:48:42,750 --> 00:48:43,500 Πότε σταματάς όμως; 814 00:48:43,680 --> 00:48:44,680 δεν ξέρω. 815 00:48:45,340 --> 00:48:45,980 Λίγες μέρες. 816 00:48:46,040 --> 00:48:47,040 δεν ξέρω. 817 00:48:47,510 --> 00:48:48,840 Λοιπόν, Χριστούγεννα, είσαι εκεί; 818 00:48:49,220 --> 00:48:50,040 Σας ενδιαφέρει; 819 00:48:50,200 --> 00:48:51,080 Αλλά πώς με νοιάζει; 820 00:48:51,081 --> 00:48:51,360 Όχι. 821 00:48:51,435 --> 00:48:52,440 Φυσικά και με ενδιαφέρει. 822 00:48:55,140 --> 00:48:56,140 Ετοιμος; 823 00:48:57,700 --> 00:48:58,700 Ναί. 824 00:48:58,870 --> 00:49:00,620 Ναι, θα μου πάρει λίγο χρόνο, αλλά θα φτάσω εκεί. 825 00:49:00,680 --> 00:49:01,680 Εντάξει. 826 00:49:01,860 --> 00:49:02,300 Σας ευχαριστώ. 827 00:49:02,320 --> 00:49:03,320 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 828 00:49:03,650 --> 00:49:05,100 Οικόπεδο στο νοσοκομείο, δηλαδή... 829 00:49:05,350 --> 00:49:07,280 Εντάξει, τώρα έχω μαζέψει όλα τα πράγματα μου. 830 00:49:07,830 --> 00:49:11,780 Τώρα αυτά θα φτάσουν ένα μισή ώρα, τα παίρνουν όλα, τα φέρνουν όλα. 831 00:49:11,850 --> 00:49:13,370 Τα παίρνουν όλα από εκεί, από εκεί στο σπίτι! 832 00:49:19,500 --> 00:49:23,260 Εντάξει, θα τα πούμε! 833 00:49:23,540 --> 00:49:24,680 Ω σίγουρα! 834 00:49:52,260 --> 00:49:53,260 ΓΕΙΑ! 835 00:49:56,300 --> 00:50:04,050 θα μιλήσουμε! 836 00:50:04,051 --> 00:50:04,450 Έρχομαι, ε! 837 00:50:04,530 --> 00:50:05,530 Αργότερα! 838 00:50:19,930 --> 00:50:21,170 Έφτασε! 839 00:50:57,040 --> 00:50:58,040 Ίσως φιλοδοξούν! 840 00:51:07,370 --> 00:51:15,170 Λία, μην κάνεις αστεία, φύγε ξανά, ωραίο να ξεκινήσω ξανά, να ξεκινήσω ξανά, να ξεκινήσω ξανά. 841 00:53:22,280 --> 00:53:26,780 Θεέ μου Λέα, τι κάνεις εδώ; Δεν έπρεπε να ήσουν παππούς και γιαγιά; 842 00:53:26,920 --> 00:53:27,920 Έχω πυρετό. 843 00:53:28,750 --> 00:53:31,020 Αγάπη, πώς είναι ο πυρετός; 844 00:53:33,580 --> 00:53:34,820 Και καίγεται; 845 00:53:36,880 --> 00:53:39,240 Ας επιβραδύνουμε γιατί αν όχι τότε η μαμά θα ξυπνήσει. 846 00:53:50,340 --> 00:53:51,800 Ναι, αγάπη, έρχομαι να κοιμηθώ μαζί σου. 847 00:54:05,600 --> 00:54:08,800 Έλα αγάπη μου. Θεέ μου, εδώ είμαστε. 848 00:54:30,680 --> 00:54:31,740 Γεια, μαμά. 849 00:54:32,380 --> 00:54:33,380 Γεια σου αγάπη. 850 00:54:39,020 --> 00:54:39,580 Γεια, Lea. 851 00:54:39,581 --> 00:54:41,480 Τι κάνετε; 852 00:54:42,275 --> 00:54:43,275 Είναι καλύτερος, είναι καλύτερος. 853 00:54:43,670 --> 00:54:44,500 Υπάρχει ακόμα πυρετός; 854 00:54:44,620 --> 00:54:45,620 Όχι. 855 00:54:48,420 --> 00:54:49,420 Καφές; 856 00:54:50,210 --> 00:54:52,240 Έλα όμως, αν είναι λίγο... 857 00:54:52,340 --> 00:54:54,580 Όχι, όχι, Λέα, έλα, τελείωσε πρώτη. 858 00:54:54,730 --> 00:54:56,540 Όχι, τι πρέπει να πας να πάρεις; 859 00:55:13,620 --> 00:55:15,440 Νέο σπίτι, όλα καλά; 860 00:55:15,780 --> 00:55:16,780 Ναί. 861 00:55:17,575 --> 00:55:19,860 Δεν ξέρω, ίσως είναι μπλοκαρισμένη θέρμανση. 862 00:55:21,300 --> 00:55:22,720 Μετά σήμερα κατακάθεται. 863 00:55:24,745 --> 00:55:29,840 Έχετε το θερμόμετρο, για να δούμε αν υπάρχει πυρετός έτσι ίσως μπορείς να έρθεις στους παππούδες σου. 864 00:55:30,730 --> 00:55:32,000 Ω, εντάξει. 865 00:55:38,530 --> 00:55:39,530 Το πάρω; 866 00:55:41,795 --> 00:55:43,530 Είναι, είναι, είναι, 38. 867 00:55:44,170 --> 00:55:45,170 Όχι. 868 00:55:45,320 --> 00:55:46,550 Όχι, δεν μπορείς να έρθεις στους παππούδες σου. 869 00:55:46,551 --> 00:55:49,610 Όχι, η μαμά δεν μπορεί να έρθει στον παππού και τη γιαγιά της, σωστά; Πραγματικός; 870 00:55:59,180 --> 00:56:00,200 Εντάξει, έλα, θα φύγω. 871 00:56:00,320 --> 00:56:00,800 Μα πού πας; 872 00:56:01,140 --> 00:56:02,976 Πώς όμως; Που πάω; Πήγαινε να αγοράσεις φάρμακα. 873 00:56:03,000 --> 00:56:04,000 Έλα αγάπη μου τόσα πολλά... 874 00:56:04,260 --> 00:56:06,140 Κοίτα, θα σε δω σε λίγες μέρες, ε. 875 00:56:06,500 --> 00:56:07,500 Γύρνα πίσω. 876 00:56:07,565 --> 00:56:09,880 Το σημαντικό είναι ότι εσύ Καλά Χριστούγεννα, ε. 877 00:56:10,750 --> 00:56:11,750 Διασκεδάζεις. 878 00:56:13,320 --> 00:56:14,320 Εντάξει; 879 00:56:14,660 --> 00:56:15,660 Εντάξει; 880 00:56:16,420 --> 00:56:17,420 Πάω. 881 00:56:18,740 --> 00:56:19,740 Καλά. 882 00:56:47,640 --> 00:56:48,770 Αυτά εδώ τα ξέχασα. 883 00:58:22,580 --> 00:58:23,400 Καλά Χριστούγεννα. 884 00:58:23,401 --> 00:58:24,401 Και καλά Χριστούγεννα σε εσάς. 885 01:00:39,400 --> 01:00:43,100 Μερικές φορές τόσο λίγα είναι αρκετά να απαλύνει τις πληγές μας. 886 01:00:44,870 --> 01:00:47,320 Για να μπορέσω τουλάχιστον ξεχάστε τα για λίγο. 887 01:00:49,430 --> 01:00:53,200 Ο Θεός της αγάπης ανανεώνει, μεταμορφώνεται, ξεπερνά τα πάντα. 888 01:00:54,840 --> 01:00:55,880 Ακόμα και περασμένες αγάπες. 889 01:00:58,350 --> 01:01:00,500 Τι καλύτερη μέρα από αυτό για αναγέννηση; 890 01:01:00,920 --> 01:01:01,940 Και γιατί όχι; 891 01:01:03,350 --> 01:01:04,350 Για μια νέα αρχή. 892 01:01:10,355 --> 01:01:12,740 Ε, αλλά πρέπει να περιμένουμε λίγους μήνες. 893 01:01:12,800 --> 01:01:18,320 Όταν η φύση ξυπνά και η Ο τεμπέλης παγετός δίνει τη θέση του στη ζεστασιά. 894 01:01:18,900 --> 01:01:23,380 Και όταν οι καρδιές, πάλι κάποτε ξεσηκώνονται. 895 01:01:23,664 --> 01:01:25,060 Αναβιώνουν. 896 01:01:32,840 --> 01:01:33,840 Εσθήρ. 897 01:01:35,080 --> 01:01:37,491 Πάμε να δούμε τι συνέβη στην Εσθήρ 898 01:01:37,503 --> 01:01:40,400 λίγο καιρό μετά ο χωρισμός του από την Αριάννα. 899 01:02:04,960 --> 01:02:05,960 Τι λέτε για αυτό; 900 01:02:07,980 --> 01:02:08,980 Αυτό; 901 01:02:09,510 --> 01:02:10,400 Αν δεν σε κάνει να γελάς. 902 01:02:10,480 --> 01:02:11,480 Όχι. 903 01:02:12,290 --> 01:02:14,610 Esther, δεν είναι όπως πρέπει πείτε το νόημα της ζωής. 904 01:02:14,640 --> 01:02:17,580 Ωστόσο, είναι μικρά δώρα Γελώντας στο πάρτι, σωστά; 905 01:02:18,940 --> 01:02:20,260 Σωστά, Έστερ; Μόνο το μικρό δώρο... 906 01:02:20,560 --> 01:02:21,560 Δεν μπορείς. 907 01:02:23,820 --> 01:02:25,160 Είσαι ακόμα έτσι, ε; 908 01:02:25,680 --> 01:02:26,480 Αλλά κοιμάσαι; 909 01:02:26,540 --> 01:02:26,780 Όχι. 910 01:02:27,230 --> 01:02:28,800 Ας αυξήσουμε αυτές τις σταγόνες, τι λέτε; 911 01:02:28,960 --> 01:02:29,060 Όχι. 912 01:02:29,370 --> 01:02:30,900 Πόσα παίρνουμε, πρωί και βράδυ; 913 01:02:31,140 --> 01:02:32,500 Όχι, όχι, δεκαπέντε. Μόνο το βράδυ. 914 01:02:32,730 --> 01:02:33,960 Όπως μόνο το βράδυ; Γιατί μόνο το βράδυ; 915 01:02:33,980 --> 01:02:36,020 Γιατί θέλω να μειώσω τις αισθήσεις. 916 01:02:36,021 --> 01:02:37,240 Όχι, δεκαπέντε ακόμα και το πρωί. 917 01:02:37,241 --> 01:02:37,420 Όχι. 918 01:02:37,820 --> 01:02:39,040 Ο ψυχίατρος σου το παραγγέλνει. 919 01:02:39,060 --> 01:02:40,060 Όχι, με μουδιάζουν. 920 01:02:40,340 --> 01:02:41,340 Είναι καλύτερα. 921 01:02:41,760 --> 01:02:42,760 Το πάρω και αυτό; 922 01:02:42,900 --> 01:02:43,020 Όχι. 923 01:02:43,120 --> 01:02:43,800 Για σένα; 924 01:02:43,900 --> 01:02:44,160 Όχι. 925 01:02:44,280 --> 01:02:45,020 Ναι, θα το πάρω. 926 01:02:45,220 --> 01:02:46,140 θα το πάρω. 927 01:02:46,160 --> 01:02:46,360 Όχι. 928 01:02:46,820 --> 01:02:47,820 Όχι. 929 01:02:49,780 --> 01:02:50,780 Όχι. 930 01:02:52,115 --> 01:02:53,420 Και έτσι το έκανα. 931 01:02:54,180 --> 01:02:57,406 έφτασα εκεί εμπρός, έκανα α 932 01:02:57,418 --> 01:03:01,981 καλή ανάσα, πήρα το το θάρρος του και το χτύπησα. 933 01:03:07,180 --> 01:03:08,260 Αλλά δυνατός, μεγάλος, εν ολίγοις. 934 01:03:08,440 --> 01:03:10,960 Εγώ μέχρι τότε Ήμουν σίγουρος ότι μπορούσα να το κάνω. 935 01:03:11,420 --> 01:03:13,140 Αλλά δεν ξέρω τι έγινε. 936 01:03:13,260 --> 01:03:15,560 κόλλησα τελείως. 937 01:03:16,080 --> 01:03:17,840 Δεν μπορούσα να μιλήσω καθόλου. 938 01:03:18,150 --> 01:03:22,420 Και τότε σκέφτηκα ότι αυτό είναι πάντα εκεί το ίδιο όπως όταν ήμουν παιδί, σωστά; 939 01:03:22,520 --> 01:03:23,860 Η σχέση με τη μητέρα. 940 01:03:23,900 --> 01:03:24,260 Ναί. 941 01:03:24,280 --> 01:03:25,520 Είναι αλήθεια, αυτό είναι, ναι. 942 01:03:26,520 --> 01:03:27,800 Και όταν με κοίταξε... 943 01:03:28,780 --> 01:03:29,780 Είναι μια χαρά. 944 01:03:30,940 --> 01:03:31,940 Πώς είναι αυτό εντάξει; 945 01:03:32,154 --> 01:03:34,080 Όχι, με την έννοια ότι είναι τελείωσε ο χρόνος, Αρτούρο. 946 01:03:34,720 --> 01:03:35,480 Α, μας τελειώνει ο χρόνος. 947 01:03:35,481 --> 01:03:35,740 Ναί. 948 01:03:36,040 --> 01:03:38,341 Εντάξει, τότε... Και εκεί θα δούμε την επόμενη Παρασκευή. 949 01:03:38,480 --> 01:03:39,000 Την επόμενη Παρασκευή; 950 01:03:39,220 --> 01:03:40,220 Ναι, σίγουρα. 951 01:03:41,820 --> 01:03:42,340 Αρθούρος. 952 01:03:42,680 --> 01:03:43,680 Ε; 953 01:03:43,820 --> 01:03:44,820 Έλα, ρε. 954 01:03:44,880 --> 01:03:45,880 Δύναμη. 955 01:04:07,370 --> 01:04:08,370 Μετά από σένα. 956 01:04:10,950 --> 01:04:11,470 μπορώ; 957 01:04:11,700 --> 01:04:12,790 Παρακαλώ, παρακαλώ, ελάτε. 958 01:04:13,330 --> 01:04:14,330 Άντα; 959 01:04:14,850 --> 01:04:15,850 Άντα, ναι. 960 01:04:17,450 --> 01:04:18,450 Ωραία κοιλιά. 961 01:04:18,750 --> 01:04:19,750 Τι μήνας είναι; 962 01:04:20,190 --> 01:04:21,190 Σχεδόν έκτος. 963 01:04:21,290 --> 01:04:21,730 Λοιπόν. 964 01:04:22,130 --> 01:04:23,130 Λοιπόν, Άντα. 965 01:04:23,475 --> 01:04:24,595 Πρώτη φορά σε ψυχοθεραπεία; 966 01:04:24,810 --> 01:04:25,310 Ενατος. 967 01:04:25,450 --> 01:04:28,170 Είμαι ήδη εκεί πριν από λίγο, για λίγο. 968 01:04:28,895 --> 01:04:30,350 Για σύνδρομο στρες. 969 01:04:30,610 --> 01:04:30,830 Ω. 970 01:04:31,430 --> 01:04:32,190 Ω, όχι. 971 01:04:32,350 --> 01:04:33,350 Πώς λέτε; 972 01:04:34,330 --> 01:04:35,750 Μετατραυματική διαταραχή. 973 01:04:36,010 --> 01:04:37,310 Ναι, αυτό λένε, ναι. 974 01:04:38,630 --> 01:04:39,630 Και ποιος ήταν ο λόγος; 975 01:04:39,990 --> 01:04:40,990 Ο πρώτος μου φόνος. 976 01:04:42,670 --> 01:04:43,670 Η δολοφονία; 977 01:04:43,810 --> 01:04:44,550 Ενατος. 978 01:04:44,551 --> 01:04:44,870 Γιατί; 979 01:04:45,560 --> 01:04:48,630 Την πρώτη φορά είδα έναν φόνο. 980 01:04:48,900 --> 01:04:51,810 Γιατί είμαι δημοσιογράφος και παρακολουθώ τις ειδήσεις. 981 01:04:51,811 --> 01:04:54,390 Και γι' αυτό είναι εδώ; 982 01:04:55,610 --> 01:04:56,870 Όχι, στην πραγματικότητα όχι. 983 01:04:58,640 --> 01:05:01,310 Είμαι εδώ για αυτό. 984 01:05:02,855 --> 01:05:03,855 Υπάρχει κάτι λάθος; 985 01:05:05,870 --> 01:05:06,890 Πες μου για αυτό, σωστά; 986 01:05:11,180 --> 01:05:12,540 Πραγματικά δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 987 01:05:12,870 --> 01:05:13,950 Από όπου θέλει. 988 01:05:14,155 --> 01:05:15,370 Νιώστε ελεύθεροι. 989 01:05:15,371 --> 01:05:15,830 Από μόνη της. 990 01:05:16,170 --> 01:05:17,050 Ξεκινήστε από τον εαυτό σας. 991 01:05:17,190 --> 01:05:18,190 Από εμένα. 992 01:05:19,630 --> 01:05:23,910 Αυτή η εγκυμοσύνη λοιπόν... που άλλαξε τόσα πολλά πράγματα. 993 01:05:24,710 --> 01:05:28,250 Ο άντρας μου άφησε την ερωμένη του. 994 01:05:28,680 --> 01:05:31,450 Όχι ότι με έχει ποτέ είπε για αυτήν την έκθεση, 995 01:05:31,824 --> 01:05:33,970 αλλά πάντα το ήξερα. 996 01:05:35,274 --> 01:05:39,890 Ας πούμε λοιπόν ότι έχουν έκλεισε και φύγαμε. 997 01:05:40,540 --> 01:05:42,950 Έχουμε μάλιστα άρχισε πάλι να κάνει έρωτα. 998 01:05:43,780 --> 01:05:44,930 Γενικά τα πάμε καλά. 999 01:05:44,950 --> 01:05:45,510 Εντάξει, με λίγα λόγια. 1000 01:05:45,540 --> 01:05:47,090 Όχι, όχι, ναι, ναι. Εντάξει. 1001 01:05:47,305 --> 01:05:50,770 Ας πούμε ότι είναι έγκυος βοήθησε τον γάμο σου, σωστά; 1002 01:05:50,771 --> 01:05:52,930 Για αυτόν... για αυτόν ναι. 1003 01:05:54,220 --> 01:05:55,220 Για μένα όχι... 1004 01:06:01,795 --> 01:06:04,230 Γιατί στην πραγματικότητα δεν είναι του άντρα μου. 1005 01:06:05,850 --> 01:06:07,370 Δηλαδή τώρα για μένα ναι. 1006 01:06:08,340 --> 01:06:11,090 Αλλά τεχνικά ανήκει σε κάποιον άλλο, 1007 01:06:11,760 --> 01:06:13,790 που είναι κάποιος που επίσης αγαπώ. 1008 01:06:13,950 --> 01:06:14,950 Ξέρει; 1009 01:06:15,790 --> 01:06:17,170 Ο άντρας σου ξέρει; 1010 01:06:17,190 --> 01:06:17,810 Ο άντρας μου όχι. 1011 01:06:18,190 --> 01:06:18,670 Όχι. 1012 01:06:18,930 --> 01:06:21,090 Και ο άλλος ξέρει ότι έκανα έκτρωση, 1013 01:06:21,091 --> 01:06:23,578 γιατί στην πραγματικότητα πότε Του είπα ότι θα μείνω 1014 01:06:23,653 --> 01:06:25,685 έγκυος, πραγματικά τα έχω είπε ότι θα το κάνω, 1015 01:06:26,430 --> 01:06:27,710 αλλά τελικά δεν το έκανα. 1016 01:06:28,050 --> 01:06:30,530 Και έτσι, εν ολίγοις, αποφάσισα έτσι. 1017 01:06:31,450 --> 01:06:33,370 Αν το αποφάσιζε εκεί πρέπει να ήταν λόγος, σωστά; 1018 01:06:34,250 --> 01:06:35,250 Όχι. 1019 01:06:36,850 --> 01:06:37,890 Σίγουρα υπάρχει λόγος. 1020 01:06:40,875 --> 01:06:44,210 Όχι, και γι' αυτό ακριβώς αυτό είναι που ήρθα σε αυτήν. 1021 01:06:46,010 --> 01:06:47,010 Για να μάθετε. 1022 01:06:49,780 --> 01:06:52,730 Είναι υπέροχο που είσαι εδώ απόψε. Ευχαριστώ που ήρθατε. 1023 01:06:52,731 --> 01:06:55,830 Δεν ήταν προφανές ότι εγώ Έφτασα σε αυτήν την αξιοσέβαστη ηλικία. 1024 01:06:56,125 --> 01:06:59,550 Ξέρουμε ότι πάντα φταίει της μητέρας, αλλά παραχώρησέ μου. 1025 01:06:59,884 --> 01:07:02,270 Σε ευχαριστώ μαμά και σε ευχαριστώ αγάπη μου. 1026 01:07:03,890 --> 01:07:05,770 Και κάτι τελευταίο! 1027 01:07:06,310 --> 01:07:08,590 Είστε τεράστιοι σκατά! 1028 01:07:11,470 --> 01:07:11,990 Με συγχωρείτε! 1029 01:07:12,350 --> 01:07:15,010 Όχι, μας έχει τελειώσει ο πάγος. Ο πάγος είναι έξω. 1030 01:07:15,030 --> 01:07:16,510 Αλλά τι θα του πάρω; Πού είναι; 1031 01:07:58,099 --> 01:07:59,099 Αχ! 1032 01:08:09,110 --> 01:08:13,090 Η πόρτα έκλεισε. 1033 01:08:13,270 --> 01:08:14,130 Και τι είναι αυτό; 1034 01:08:14,220 --> 01:08:15,950 Και ότι υπήρχε ένα κοράκι. 1035 01:08:16,840 --> 01:08:20,529 Έχω πρόβλημα με τα κοράκια. Έχω μεγάλο πρόβλημα με τα κοράκια. 1036 01:08:23,760 --> 01:08:24,760 Έχει περάσει; 1037 01:08:28,820 --> 01:08:29,820 Ναι, πέρασε. 1038 01:08:33,020 --> 01:08:34,140 Να σε αφήσω; 1039 01:08:34,640 --> 01:08:35,640 Δίκη. 1040 01:08:37,395 --> 01:08:38,700 Είσαι φίλος του Χέλμουτ; 1041 01:08:38,701 --> 01:08:39,701 Ναί. 1042 01:08:40,015 --> 01:08:41,300 Είμαι συνάδελφος του Χέλμουτ. 1043 01:08:42,640 --> 01:08:44,319 Είμαι ψυχίατρος και είμαι ψυχοθεραπεύτρια. 1044 01:08:45,370 --> 01:08:47,460 Άρα υποφέρεις κι εσύ σου αρέσουν όλοι οι άλλοι. 1045 01:08:48,410 --> 01:08:49,410 Ειδικά όχι εγώ. 1046 01:08:54,630 --> 01:08:57,479 Πώς τον ξέρεις; 1047 01:08:57,780 --> 01:08:59,080 Όχι, ξέρω τον Φεντερίκο. 1048 01:08:59,220 --> 01:08:59,439 Αχ! 1049 01:08:59,740 --> 01:09:03,180 Ναι, γιατί συνεργαζόμαστε σε μουσεία και λειτουργώ ως οδηγός. 1050 01:09:03,260 --> 01:09:04,260 Α, δείτε! 1051 01:09:31,279 --> 01:09:32,319 Τρελάθηκε. 1052 01:09:32,520 --> 01:09:33,520 ΠΟΥ; 1053 01:09:33,840 --> 01:09:34,840 Αυτός, ο Απόλλωνας. 1054 01:09:34,960 --> 01:09:35,040 Αχ! 1055 01:09:35,790 --> 01:09:37,760 Είναι τρελά ερωτευμένος μαζί της, Δάφνη. 1056 01:09:38,600 --> 01:09:41,840 Αντίθετα δεν θέλει να ξέρει. Φεύγει, τρέχει, δεν τον πιάνουν. 1057 01:09:42,800 --> 01:09:48,760 Και έτσι, για να σωθεί από αυτόν, μεταμορφώνεται σε φυτό, φυτό δάφνης. 1058 01:09:49,380 --> 01:09:50,920 Και δεν μπορεί ποτέ να είναι δικό του. 1059 01:09:51,819 --> 01:09:52,819 Καημένο, ε; 1060 01:09:54,770 --> 01:09:56,360 Ναι, είναι ο θεός της αγάπης να τα μειώνει έτσι. 1061 01:09:58,980 --> 01:10:03,180 Ξέρεις τι κάνει την καρδιά να χτυπά, που σε κάνει να ερωτεύεσαι, που ρίχνει βέλη. 1062 01:10:04,930 --> 01:10:06,780 Και στον Απόλλωνα έριξε χρυσό βέλος. 1063 01:10:08,270 --> 01:10:10,500 Και άντε στη Δάφνη... μολυβένια. 1064 01:10:13,640 --> 01:10:15,660 Είναι ιδιότροπο, ε; Είναι ο θεός της αγάπης. 1065 01:10:16,920 --> 01:10:18,520 Πρέπει πάντα να κάνεις αυτό που λέει. 1066 01:10:22,320 --> 01:10:23,320 Κοίτα, αυτό είναι εκεί. 1067 01:10:23,894 --> 01:10:26,700 Εκείνο το μικρό εκεί, εκείνο με ένα ελαφρώς συνοφρυωμένο πρόσωπο. 1068 01:10:27,880 --> 01:10:31,060 Ποιος είναι κοντά στον πατέρα του, Ο Άρης και η μητέρα του, η Αφροδίτη. 1069 01:10:31,290 --> 01:10:32,290 Μοιάζει με παιδί, έτσι δεν είναι; 1070 01:10:32,580 --> 01:10:33,900 Ω ναι, όντως είναι. 1071 01:10:36,660 --> 01:10:37,660 πρέπει να πάω. 1072 01:10:39,860 --> 01:10:41,280 Και συνεχίζεις μόνος σου. 1073 01:10:41,380 --> 01:10:42,380 Ναί. 1074 01:10:43,460 --> 01:10:44,460 Τα λέμε στην έξοδο. 1075 01:10:46,680 --> 01:10:47,140 ΓΕΙΑ. 1076 01:10:47,340 --> 01:10:48,340 ΓΕΙΑ. 1077 01:11:13,360 --> 01:11:15,140 Άρα μην κάνεις πια μαλακίες. 1078 01:11:16,120 --> 01:11:17,260 Παίρνεις το λεωφορείο, ε; 1079 01:11:17,520 --> 01:11:19,140 Πήγαινε όπου θέλεις. 1080 01:11:20,150 --> 01:11:21,216 Ναι, δεν μου το είπε έτσι. 1081 01:11:21,240 --> 01:11:22,276 Μου είπε με τον τρόπο του. 1082 01:11:22,300 --> 01:11:24,660 Γιατί έτσι κι αλλιώς είναι το βασικό μου, αυτό είναι. 1083 01:11:24,920 --> 01:11:25,860 Σήκωσε το χέρι του. 1084 01:11:25,920 --> 01:11:27,420 Υπάρχει ένα χέρι που είναι τόσο μεγάλο. 1085 01:11:27,830 --> 01:11:29,470 Μου έδωσε μια πίτσα εδώ στο πίσω μέρος του λαιμού. 1086 01:11:29,500 --> 01:11:31,340 Αλλά όχι, δεν τα κάνω πια. 1087 01:11:32,160 --> 01:11:33,160 Είμαι καλά. 1088 01:11:33,560 --> 01:11:34,560 Είμαι καλύτερα. 1089 01:11:34,620 --> 01:11:35,620 Ή πώς με βλέπεις; 1090 01:11:36,440 --> 01:11:38,320 Και μου λέει, ναι, σε βλέπω. 1091 01:11:38,321 --> 01:11:39,560 Σε βλέπω διαφορετικά. 1092 01:11:39,660 --> 01:11:41,120 Σε βλέπω σαν... αλλαγμένο. 1093 01:11:43,200 --> 01:11:44,200 Δεν νομίζω... 1094 01:11:45,075 --> 01:11:46,560 το έμαθα. 1095 01:11:46,930 --> 01:11:47,930 Πήγε κατευθείαν. 1096 01:11:48,250 --> 01:11:49,360 Στο στοπ πήγα κατευθείαν. 1097 01:11:49,560 --> 01:11:50,560 Δεν καβαλάω πια. 1098 01:11:51,220 --> 01:11:52,820 Γιατί κάτι άλλαξα στο κεφάλι μου. 1099 01:11:53,520 --> 01:11:54,520 Και... 1100 01:11:55,570 --> 01:11:57,521 Αυτό το πράγμα... Μπορείς να το πεις. 1101 01:11:59,760 --> 01:12:00,760 Έγινε χάρη σε αυτήν. 1102 01:12:01,850 --> 01:12:04,460 Δηλαδή έρχεται εδώ... 1103 01:12:05,460 --> 01:12:08,881 και μιλάμε... εμείς δύο... εσύ και εγώ... 1104 01:12:09,670 --> 01:12:13,160 από αυτά που έχω μέσα... του πώς νιώθω. 1105 01:12:13,500 --> 01:12:14,100 Ναί. 1106 01:12:14,120 --> 01:12:15,400 Αλλά πότε στο διάολο το έκανα πριν; 1107 01:12:15,520 --> 01:12:16,160 Στη ζωή; 1108 01:12:16,240 --> 01:12:16,500 Ποτέ. 1109 01:12:16,760 --> 01:12:17,760 Ποτέ. 1110 01:12:18,180 --> 01:12:19,500 Και μετά γύρισα σπίτι και... 1111 01:12:19,650 --> 01:12:20,650 Βρέθηκα... 1112 01:12:21,130 --> 01:12:22,920 ένα μήνυμα από αυτό το κορίτσι... 1113 01:12:24,040 --> 01:12:26,520 ξανθιά... πολύ, πολύ, πολύ όμορφο. 1114 01:12:27,390 --> 01:12:28,590 Ποιος μου έστειλε φωτογραφία. 1115 01:12:28,720 --> 01:12:29,720 Είχε δει το προφίλ. 1116 01:12:29,900 --> 01:12:30,900 Και του απαντώ. 1117 01:12:31,150 --> 01:12:32,150 Θα του στείλω άλλη φωτογραφία. 1118 01:12:32,710 --> 01:12:34,300 Εσύ στέλνεις φωτογραφίες, εκείνη στέλνει φωτογραφίες. 1119 01:12:35,050 --> 01:12:37,000 Περάσαμε όλη τη νύχτα έτσι. 1120 01:12:37,470 --> 01:12:38,680 Δηλαδή φωτογραφίες... 1121 01:12:40,280 --> 01:12:41,040 Όχι, από το πρόσωπο. 1122 01:12:41,200 --> 01:12:42,200 Α, αυτή η φωτογραφία. 1123 01:12:42,240 --> 01:12:44,000 Όχι, δεν χρειάζεται να διευκρινίσουμε. 1124 01:12:44,001 --> 01:12:44,900 Και έτσι μου γράφει. 1125 01:12:44,920 --> 01:12:45,920 Όταν βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 1126 01:12:50,870 --> 01:12:51,870 Δεν είναι μεγάλη ιστορία; 1127 01:12:51,920 --> 01:12:52,920 Ναί. 1128 01:12:53,340 --> 01:12:54,340 Μεγάλη ιστορία, ναι. 1129 01:12:54,370 --> 01:12:56,100 Όταν βλεπόμαστε, μου το έγραψε. 1130 01:12:56,220 --> 01:12:57,220 Όχι, εγώ σε αυτήν. 1131 01:12:57,560 --> 01:12:58,460 Είναι διάδρομος. 1132 01:12:58,510 --> 01:12:59,840 Όλοι μαζί, έτσι. 1133 01:13:03,490 --> 01:13:04,530 Όλα καλά γιατρέ; 1134 01:13:05,580 --> 01:13:06,580 Ναι, ναι. 1135 01:13:08,660 --> 01:13:10,900 Θα ήθελες λοιπόν να τη γνωρίσεις αυτό το κορίτσι, τέλος πάντων; 1136 01:13:10,980 --> 01:13:11,980 Και... 1137 01:13:13,340 --> 01:13:16,960 Θα ήθελες να την αφήσεις... να της πει ποιος είσαι; Να τη γνωρίσεις καλύτερα; 1138 01:13:18,120 --> 01:13:19,120 Ε; 1139 01:13:21,240 --> 01:13:22,240 Έλα, πήγαινε. 1140 01:13:22,465 --> 01:13:23,180 Πες το. 1141 01:13:23,400 --> 01:13:23,940 Ναί. 1142 01:13:24,120 --> 01:13:24,580 Ναί; 1143 01:13:25,140 --> 01:13:25,460 Μπράβο. 1144 01:13:25,740 --> 01:13:26,900 Αυτό το κορίτσι... Ναι. 1145 01:13:27,240 --> 01:13:28,640 Μακάρι να με ήξερε καλύτερα. 1146 01:13:28,840 --> 01:13:29,840 Ε; 1147 01:13:30,190 --> 01:13:36,000 Απλώς φοβάμαι, γιατί, όπως λες, Πάντα πρέπει να μάθω να μένω σε ισορροπία, 1148 01:13:36,001 --> 01:13:41,540 το ένα βήμα μετά το άλλο, στο σύρμα, τι είσαι φιλάνθρωπος... Φουλαμπούλο. 1149 01:13:42,620 --> 01:13:43,340 Οτι. 1150 01:13:43,540 --> 01:13:44,540 Ναί. 1151 01:13:44,685 --> 01:13:48,820 Θα έπρεπε να την ξέρω καλύτερα, μακάρι πες με καλύτερα, αλλά φοβάμαι. 1152 01:13:49,040 --> 01:13:49,280 Μπράβο. 1153 01:13:49,580 --> 01:13:50,580 Μπράβο. 1154 01:13:51,060 --> 01:13:52,100 το είπα. 1155 01:13:53,650 --> 01:13:54,650 Και μάλιστα είσαι καλός. 1156 01:13:56,260 --> 01:13:57,260 Πρέπει να... 1157 01:14:00,290 --> 01:14:01,500 Πρέπει να σταματήσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 1158 01:14:02,780 --> 01:14:03,780 ΠΟΥ; 1159 01:14:03,965 --> 01:14:05,380 Εσύ και εγώ. 1160 01:14:05,385 --> 01:14:08,740 Είχατε ένα όμορφο ταξίδι. 1161 01:14:08,880 --> 01:14:09,280 Ναί. 1162 01:14:09,630 --> 01:14:10,320 Και τώρα τελείωσε. 1163 01:14:10,620 --> 01:14:13,100 Δηλαδή τελειωμένο με την έννοια... Τελείωσε, Jacopo, τελείωσε. 1164 01:14:16,300 --> 01:14:17,100 Δεν μου είχε πει τίποτα. 1165 01:14:17,130 --> 01:14:18,130 Ε, θα σου πω τώρα. 1166 01:14:19,145 --> 01:14:20,145 Βάλτο έτσι. 1167 01:14:20,600 --> 01:14:22,800 Είμαι αυτός που δεν μπορώ πια να σε ακολουθήσω. 1168 01:14:23,340 --> 01:14:23,640 Γιατί; 1169 01:14:24,010 --> 01:14:29,220 Γιατί πέρασε και ο χρόνος, Είναι έξι η ώρα και περιμένω άλλο άτομο. 1170 01:14:29,380 --> 01:14:30,620 Πες μου γιατί, το αληθινό. 1171 01:14:30,621 --> 01:14:32,100 Είπες πρώτα γιατί. 1172 01:14:32,260 --> 01:14:33,820 Δεν με χρειάζεσαι πια. 1173 01:14:34,000 --> 01:14:34,120 Όχι. 1174 01:14:34,160 --> 01:14:34,460 Όχι. 1175 01:14:34,461 --> 01:14:35,180 Δεν το είπα. 1176 01:14:35,320 --> 01:14:35,460 Όχι. 1177 01:14:35,560 --> 01:14:36,000 Ναι. 1178 01:14:36,001 --> 01:14:36,320 Όχι. 1179 01:14:36,510 --> 01:14:39,160 Δεν σε συνηθίζω πια, δεν ξέρω τι να κάνω πια. 1180 01:14:39,161 --> 01:14:39,260 Όχι. 1181 01:14:39,261 --> 01:14:42,920 Έκανες ό,τι έχω για σένα ζητήθηκε, φτάνει, τελείωσε. 1182 01:14:43,845 --> 01:14:44,845 Δεν ξέρω πια τι να κάνω. 1183 01:14:45,480 --> 01:14:46,480 Δηλαδή, τελείωσε. 1184 01:14:46,960 --> 01:14:50,420 Αν θέλεις μπορώ να σου δώσω τον αριθμό ορισμένων πολύ ταλαντούχων συναδέλφων μου. 1185 01:14:50,500 --> 01:14:52,060 Αλλά δεν θέλω τον αριθμό κανενός άλλου. 1186 01:14:52,080 --> 01:14:53,200 Και μετά πρέπει να φύγεις. 1187 01:14:53,560 --> 01:14:54,180 Πρέπει να πας. 1188 01:14:54,320 --> 01:14:54,720 Αρκετά. 1189 01:14:54,760 --> 01:14:54,840 δεν ξέρω. 1190 01:14:54,841 --> 01:14:55,940 Νόμιζα ότι... Όχι. 1191 01:14:55,941 --> 01:14:56,240 Όχι. 1192 01:14:56,380 --> 01:14:56,780 Όχι. 1193 01:14:57,240 --> 01:14:58,240 Δεν χρειάζεται να με ψάχνεις άλλο. 1194 01:14:58,590 --> 01:15:00,740 Δεν χρειάζεται να μου τα στέλνεις όλα πια αυτά τα μικρά μηνύματα που μου στέλνεις. 1195 01:15:00,760 --> 01:15:01,780 Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά. 1196 01:15:01,920 --> 01:15:02,920 Αρκετά. 1197 01:15:06,750 --> 01:15:07,530 Πήγαινε σπίτι, πήγαινε. 1198 01:15:07,630 --> 01:15:08,630 Πάω. 1199 01:15:09,360 --> 01:15:10,360 Που πάω; 1200 01:15:12,270 --> 01:15:13,270 Πάω. 1201 01:15:13,850 --> 01:15:14,850 Πάω. 1202 01:15:18,095 --> 01:15:20,320 Κάντε μια ωραία βόλτα, ξέρεις αυτό το κορίτσι. 1203 01:15:20,880 --> 01:15:23,200 Γράψε, γέλα, κλάψε, ερωτεύσου. 1204 01:15:23,320 --> 01:15:23,600 Φύγε. 1205 01:15:23,800 --> 01:15:24,400 ζεις. 1206 01:15:24,420 --> 01:15:24,800 ζεις. 1207 01:15:24,801 --> 01:15:25,801 Φύγε. 1208 01:15:25,900 --> 01:15:26,500 Γιατρός. 1209 01:15:26,600 --> 01:15:26,940 Φύγε. 1210 01:15:27,100 --> 01:15:28,100 Όχι, αλλά... 1211 01:15:59,219 --> 01:16:00,219 Γιατρέ. 1212 01:16:01,520 --> 01:16:02,520 Γιατρός. 1213 01:16:08,910 --> 01:16:09,910 Γιατρός. 1214 01:17:31,260 --> 01:17:31,820 Ιάκωβος; 1215 01:17:31,920 --> 01:17:32,480 Ναί. 1216 01:17:32,580 --> 01:17:33,240 Γνωρίζετε όμως τον Jacopo; 1217 01:17:33,260 --> 01:17:34,260 Ξέρω τον Jacopo. 1218 01:17:35,835 --> 01:17:36,980 Περιμένεις τόσα πολλά; 1219 01:17:37,580 --> 01:17:38,600 Λίγο, ναι. 1220 01:17:39,930 --> 01:17:41,900 Αλλά είναι η πρώτη φορά εισαι απο εδω γυρω? 1221 01:17:42,210 --> 01:17:43,280 Ναι, δεν ήταν ποτέ. 1222 01:17:56,795 --> 01:17:57,880 έκανα λάθος. 1223 01:17:59,030 --> 01:18:01,480 Λάθος υπολόγισα το timing. Πρέπει να πάω; 1224 01:18:02,200 --> 01:18:03,200 Οπου; 1225 01:18:04,220 --> 01:18:06,240 στη δουλειά. Λάθος υπολόγισα το timing. 1226 01:18:08,340 --> 01:18:09,340 Ευχαριστώ πάντως. 1227 01:18:10,600 --> 01:18:11,600 Από τι; 1228 01:18:12,445 --> 01:18:15,360 Για τις φωτογραφίες εννοώ. Οι φωτογραφίες που με έστειλες. Είναι πολύ όμορφα. 1229 01:18:16,720 --> 01:18:19,100 Το δικό σου επίσης. Είσαι Όμορφη. 1230 01:18:19,300 --> 01:18:20,300 Σας ευχαριστώ. 1231 01:18:20,445 --> 01:18:23,000 Υπάρχουν 905. 1232 01:18:24,210 --> 01:18:28,360 Η στάση του λεωφορείου πίσω αυτές οι στήλες περνούν σε 12 λεπτά. 1233 01:18:28,420 --> 01:18:28,740 Ναί. 1234 01:18:29,265 --> 01:18:30,465 Πάρε το και θα σε πάω σπίτι. 1235 01:18:31,870 --> 01:18:32,990 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να μείνετε; 1236 01:18:36,755 --> 01:18:37,755 Αμαρτία. 1237 01:18:41,920 --> 01:18:42,920 Ήσουν όμορφη! 1238 01:18:44,600 --> 01:18:45,600 Κι εσύ! 1239 01:20:04,450 --> 01:20:04,850 Καλημέρα. 1240 01:20:04,851 --> 01:20:06,130 Αντίο αγάπη μου. 1241 01:20:06,250 --> 01:20:06,470 ΓΕΙΑ. 1242 01:20:07,130 --> 01:20:08,390 Κάνει μαθηματικά. 1243 01:20:08,455 --> 01:20:09,810 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει, πήγαινε. 1244 01:20:10,010 --> 01:20:11,010 ΓΕΙΑ. 1245 01:20:11,750 --> 01:20:12,150 ΓΕΙΑ. 1246 01:20:12,350 --> 01:20:12,750 ΓΕΙΑ. 1247 01:20:12,751 --> 01:20:13,150 Γεια, μαμά. 1248 01:20:13,210 --> 01:20:14,210 ΓΕΙΑ. 1249 01:20:17,900 --> 01:20:18,900 Πήγαινε, γύρισες; 1250 01:20:19,730 --> 01:20:20,730 Είσαι γιαγιά. 1251 01:20:26,370 --> 01:20:27,550 Λοιπόν σε ποια τάξη είσαι; 1252 01:20:27,750 --> 01:20:28,510 Κάνει το δεύτερο. 1253 01:20:28,630 --> 01:20:30,010 Τότε είσαι καλός στο σχολείο, σωστά; 1254 01:20:30,660 --> 01:20:34,130 Ο χωρισμός ήταν επίσης δύσκολος για εκείνη, αλλά είναι ένα δυνατό κοριτσάκι, σωστά; 1255 01:20:39,510 --> 01:20:40,030 Όλα καλά; 1256 01:20:40,031 --> 01:20:43,030 Εντάξει, κοίτα, απάντησε ε, δεν είναι πρόβλημα. 1257 01:20:44,300 --> 01:20:46,571 Όχι, είναι ασθενής, όχι... Αλλά αυτή τη φορά εδώ. 1258 01:20:46,850 --> 01:20:47,850 Ω, ναι, ναι. 1259 01:20:48,790 --> 01:20:50,850 Το κάνουν, καμιά φορά τους... λένε. 1260 01:20:51,340 --> 01:20:52,370 Έλα, απάντησε του. 1261 01:21:01,540 --> 01:21:02,540 Σταμάτησε. 1262 01:21:32,820 --> 01:21:40,820 Υπάρχει ένα σφάλμα. 1263 01:21:41,350 --> 01:21:42,390 Συγγνώμη, αλλά πόσος χρόνος χρειάζεται; 1264 01:21:42,540 --> 01:21:43,940 Πολλά, χρειάζονται πολλά. 1265 01:21:44,380 --> 01:21:47,100 Κύριοι, κύριοι, υπάρχει τεχνικό σφάλμα. 1266 01:21:47,600 --> 01:21:49,200 Το όχημα δεν είναι ασφαλές. 1267 01:21:49,280 --> 01:21:50,860 Πρέπει να βγείτε όλοι έξω. 1268 01:21:51,100 --> 01:21:53,380 Λυπάμαι, λυπάμαι. 1269 01:21:55,060 --> 01:21:56,340 Και τώρα πάει σπίτι. 1270 01:21:56,580 --> 01:21:58,300 Και τώρα πάρε άλλο λεωφορείο και πήγαινε πίσω. 1271 01:21:58,320 --> 01:21:59,680 Κυρίες, πρέπει να κατεβείτε κι εσείς. 1272 01:22:00,280 --> 01:22:00,720 Δύναμη. 1273 01:22:00,960 --> 01:22:02,560 Υπάρχει και η άλλη έξοδος. 1274 01:22:02,775 --> 01:22:04,360 Υπάρχει και η άλλη έξοδος. 1275 01:22:04,600 --> 01:22:07,400 Το όχημα δεν είναι ασφαλές. 1276 01:22:08,680 --> 01:22:09,680 Πρέπει να κατέβουμε. 1277 01:22:09,870 --> 01:22:11,080 Υπάρχει τεχνικό σφάλμα. 1278 01:22:14,080 --> 01:22:15,080 Θέλεις να κατέβεις; 1279 01:22:15,220 --> 01:22:16,220 Εξω! 1280 01:22:19,500 --> 01:22:21,420 Είμαι νεκρός, ανάθεμά μου, ήρθα σπίτι. 1281 01:22:21,620 --> 01:22:25,140 Αλλά δεν φταίει αυτός. 1282 01:22:25,320 --> 01:22:28,180 Το λάθος είναι αυτό το συνηθισμένο που του έδωσε το τηγάνι. 1283 01:23:35,430 --> 01:23:36,430 Έλα εσύ. 1284 01:23:40,100 --> 01:23:41,100 Όχι, συγγνώμη. 1285 01:23:41,760 --> 01:23:42,160 Με συγχωρείτε. 1286 01:23:42,300 --> 01:23:43,300 Με συγχωρείτε. 1287 01:23:46,910 --> 01:23:48,280 Δεν είναι για σένα. 1288 01:23:50,820 --> 01:23:54,380 Στην πραγματικότητα, μου αρέσεις πολύ. 1289 01:23:55,280 --> 01:23:58,920 Σας διαβεβαιώνω ότι αυτή τη στιγμή είμαι στη ζωή μου θα ήσουν ένα τεράστιο δώρο. 1290 01:23:59,000 --> 01:24:00,560 Αλλά δεν μπορώ. 1291 01:24:00,880 --> 01:24:01,400 Ερχομαι. 1292 01:24:01,440 --> 01:24:01,960 Όχι. 1293 01:24:02,100 --> 01:24:03,040 Μην ανεβείτε. 1294 01:24:03,041 --> 01:24:04,041 Αλλά δεν ανεβαίνω. 1295 01:25:01,590 --> 01:25:02,110 Ω. 1296 01:25:02,150 --> 01:25:02,570 Ω. 1297 01:25:02,710 --> 01:25:03,710 Τι θέλετε; 1298 01:25:03,770 --> 01:25:04,770 Τι είναι αυτό; 1299 01:25:05,010 --> 01:25:05,710 Είναι αυτός; 1300 01:25:05,970 --> 01:25:06,310 Ναί. 1301 01:25:06,311 --> 01:25:06,890 Τι θέλετε; 1302 01:25:06,910 --> 01:25:07,910 Πες μου, τι θέλεις; 1303 01:25:14,300 --> 01:25:15,300 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 1304 01:25:15,700 --> 01:25:16,700 Πες μου. 1305 01:25:17,420 --> 01:25:17,900 Πες μου. 1306 01:25:18,000 --> 01:25:18,520 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 1307 01:25:18,680 --> 01:25:18,860 Τίποτα. 1308 01:25:18,880 --> 01:25:19,880 Ήθελα... 1309 01:25:20,390 --> 01:25:21,670 Νομίζω ότι ήθελα να σου πω κάτι. 1310 01:25:21,720 --> 01:25:22,080 Ε, τι; 1311 01:25:22,200 --> 01:25:23,200 Πες μου. 1312 01:25:27,250 --> 01:25:28,140 Ήθελα να σου πω κάτι, ναι. 1313 01:25:28,220 --> 01:25:28,580 Τι; 1314 01:25:28,640 --> 01:25:29,080 Πες μου. 1315 01:25:29,120 --> 01:25:30,120 Τι; 1316 01:25:33,450 --> 01:25:34,450 Δεν σε αγαπώ πια. 1317 01:25:41,270 --> 01:25:42,270 Αυτό ήθελες να μου πεις; 1318 01:25:46,350 --> 01:25:47,350 Ναί. 1319 01:25:51,100 --> 01:25:52,100 Καλός. 1320 01:25:52,480 --> 01:25:52,960 Οχι; 1321 01:25:53,280 --> 01:25:54,280 Ναί. 1322 01:25:55,280 --> 01:25:55,760 Συγνώμη. 1323 01:25:55,761 --> 01:25:56,180 Λοιπόν... Ναι. 1324 01:25:56,230 --> 01:25:57,750 Δηλαδή ήρθες εδώ μόνο για αυτό; 1325 01:26:00,400 --> 01:26:01,400 Ναί. 1326 01:26:04,400 --> 01:26:05,540 Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 1327 01:26:05,640 --> 01:26:06,640 Ναί. 1328 01:26:07,240 --> 01:26:07,800 Ναί. 1329 01:26:07,960 --> 01:26:08,420 Ναί. 1330 01:26:08,840 --> 01:26:09,400 Ναί. 1331 01:26:09,740 --> 01:26:10,300 Ναί. 1332 01:26:10,480 --> 01:26:11,040 Ναί. 1333 01:26:11,340 --> 01:26:11,900 Ναί. 1334 01:26:11,901 --> 01:26:11,940 Ναί. 1335 01:26:12,580 --> 01:26:13,580 Έτσι... 1336 01:26:14,090 --> 01:26:15,610 Όχι, αφού πρέπει να ανεβούμε... 1337 01:26:16,240 --> 01:26:16,800 Όχι; 1338 01:26:16,960 --> 01:26:17,300 Ναί. 1339 01:26:17,420 --> 01:26:18,420 Να ανεβούμε; 1340 01:26:20,310 --> 01:26:21,350 Πρέπει πραγματικά να ανεβούμε... 1341 01:26:22,260 --> 01:26:23,260 Γεια, ε; 1342 01:26:35,110 --> 01:26:36,110 Ήθελα να μάθω πώς είσαι. 1343 01:26:40,730 --> 01:26:41,730 Είμαι καλά. 1344 01:26:43,450 --> 01:26:44,450 είμαστε καλά. 1345 01:26:49,720 --> 01:26:50,720 Είμαι χαρούμενος. 1346 01:26:55,540 --> 01:26:56,540 Εντάξει. 1347 01:26:56,880 --> 01:26:57,880 Καληνύχτα. 1348 01:26:59,020 --> 01:27:00,020 Καληνύχτα. 1349 01:27:58,390 --> 01:27:59,390 Τι καλό. 1350 01:27:59,650 --> 01:28:01,470 Jacopo, δεν μπορείς να με καλείς ατελείωτα. 1351 01:28:01,530 --> 01:28:03,250 Μην... μη... μη... δεν μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο. 1352 01:28:03,290 --> 01:28:04,190 Θέλετε να καταλάβετε ναι ή όχι; 1353 01:28:04,230 --> 01:28:06,790 Τι... Τι... Όχι Είμαι περισσότερο ο γιατρός σου. 1354 01:28:06,791 --> 01:28:07,050 ξέρω. 1355 01:28:07,190 --> 01:28:08,190 ξέρω. 1356 01:28:08,690 --> 01:28:09,650 Αλλά εγώ... Ναι. 1357 01:28:09,670 --> 01:28:12,970 Δεν μπορώ να καταλάβω πια σκατά. τρελαίνομαι. 1358 01:28:13,230 --> 01:28:14,670 Πες μου τι θέλεις, πες μου τι θέλεις. 1359 01:28:14,671 --> 01:28:15,911 Πρέπει να το δω τώρα. 1360 01:28:17,580 --> 01:28:19,050 Πρέπει να σε δω γιατρέ. 1361 01:28:19,650 --> 01:28:20,690 Μου λείπει. 1362 01:28:21,810 --> 01:28:22,810 Κατάλαβε; 1363 01:28:24,355 --> 01:28:26,430 Μου λείπει όταν το ακούει. 1364 01:28:27,390 --> 01:28:28,970 Και μου λείπει και όταν γελάει. 1365 01:28:29,470 --> 01:28:31,647 Μου λείπει όταν ανοίγω την πόρτα, τη βλέπω και την ανακαλύπτω 1366 01:28:31,659 --> 01:28:33,710 αν μάντεψα σωστά τι μπλουζάκι φοράει; 1367 01:28:34,010 --> 01:28:36,390 Μου λείπει ο εργοδότης σου, γιατρέ. 1368 01:28:37,150 --> 01:28:38,150 Και το άρωμα. 1369 01:28:38,330 --> 01:28:40,090 Το αγόρασα, ξέρω ακόμα και τη μάρκα. 1370 01:28:41,170 --> 01:28:42,170 Ε; 1371 01:28:42,710 --> 01:28:44,150 Κοίτα, πες μου που είσαι, γιατρέ. 1372 01:28:45,710 --> 01:28:47,670 Είμαι στο δρόμο, περπατάω. 1373 01:28:47,810 --> 01:28:48,250 Ε, αλλά που; 1374 01:28:48,575 --> 01:28:50,710 Αλλά δεν ξέρω πώς να κάνω το δικό σου, Jacopo. 1375 01:28:50,910 --> 01:28:51,910 Όχι, ας το κάνουμε έτσι. 1376 01:28:52,270 --> 01:28:53,706 Θα έρθω σπίτι του αν τον δω εκεί. 1377 01:28:53,730 --> 01:28:56,450 Όχι, Jacopo, δεν ξέρεις πού είναι το σπίτι μου. 1378 01:28:56,570 --> 01:28:57,910 Γιατρέ, ξέρω όλο το συμβάν. 1379 01:28:58,010 --> 01:28:59,010 Αλλά δεν κατάλαβε. 1380 01:28:59,090 --> 01:29:03,070 Και αυτό είναι το πρόβλημά μου εδώ. 1381 01:29:03,250 --> 01:29:05,690 Jacob, σταμάτα! Πρέπει να σταματήσεις τις μαλακίες, αρκετά! 1382 01:29:05,691 --> 01:29:07,171 Αλλά δεν λέω βλακείες γιατρέ. 1383 01:29:07,410 --> 01:29:07,430 Αλλά όχι, ναι! 1384 01:29:07,690 --> 01:29:08,430 Πρέπει να το τελειώσεις. 1385 01:29:08,470 --> 01:29:10,010 Όχι, σκάσε, τώρα πρέπει να σωπάσεις. 1386 01:29:10,070 --> 01:29:11,270 Πρέπει να σωπάσεις, θα μιλήσω τώρα. 1387 01:29:11,510 --> 01:29:13,010 Εντάξει, εντάξει, θα σιωπήσω. 1388 01:29:13,170 --> 01:29:14,490 Πριν από λίγο ήμουν με κάποιον. 1389 01:29:15,350 --> 01:29:16,790 Ένα άτομο που μου αρέσει πολύ. 1390 01:29:18,030 --> 01:29:19,246 Ήταν μια όμορφη βραδιά. 1391 01:29:19,270 --> 01:29:21,986 Τότε αυτό το άτομο μου το ζήτησε ανέβα στο σπίτι του και είπα όχι. 1392 01:29:22,010 --> 01:29:23,110 Γιατί μου το λέει αυτό; 1393 01:29:23,550 --> 01:29:25,610 Γιατί; Γιατί είμαι μπερδεμένος, Τζάκοπο. 1394 01:29:25,910 --> 01:29:27,690 Επειδή είμαι άρρωστος. 1395 01:29:27,730 --> 01:29:30,750 Γιατί το σκέφτηκα σε όλους λείπουν τα ίδια πράγματα. 1396 01:29:31,390 --> 01:29:32,730 Ότι είμαστε όλοι εύθραυστοι. 1397 01:29:34,360 --> 01:29:35,360 Εγώ πρώτα. 1398 01:29:35,870 --> 01:29:37,790 Στην πραγματικότητα, εγώ περισσότερο από τον καθένα, ίσως. 1399 01:29:39,290 --> 01:29:40,950 Έπειτα σε κάποιο σημείο φτάνεις και... 1400 01:29:41,940 --> 01:29:43,130 Και μου αρέσεις. 1401 01:29:43,955 --> 01:29:44,955 Γιατί με κάνεις να γελάω. 1402 01:29:46,350 --> 01:29:50,130 Και όταν φύγεις στέλνεις με όλα αυτά τα γαμημένα μηνύματα. 1403 01:29:50,150 --> 01:29:52,310 Και όταν δεν μου τα στέλνεις Σκέφτομαι γιατί δεν μου τα στέλνεις. 1404 01:29:53,270 --> 01:29:55,030 Λοιπόν, λέω όχι, Esther. 1405 01:29:55,230 --> 01:29:57,010 Δεν μπορείς να σου αρέσει κάποιος τέτοιος. 1406 01:29:57,130 --> 01:29:59,050 Όχι, δεν μπορεί να σου αρέσει αυτό. 1407 01:30:00,055 --> 01:30:01,370 Παρεμπιπτόντως, είσαι λεσβία. 1408 01:30:02,330 --> 01:30:03,330 Ω. 1409 01:30:04,010 --> 01:30:05,230 Είσαι λεσβία γιατρέ; 1410 01:30:05,231 --> 01:30:06,330 Ναι, είμαι λεσβία. 1411 01:30:06,370 --> 01:30:07,650 Είμαι λεσβία από τότε που γεννήθηκα. 1412 01:30:07,770 --> 01:30:08,570 Δεν το ήξερα. 1413 01:30:08,770 --> 01:30:09,990 Και το ξέρεις, το ξέρεις. 1414 01:30:09,991 --> 01:30:10,810 Αλλά γιατρέ, είναι όμορφο. 1415 01:30:10,811 --> 01:30:12,110 Όχι, Jacopo, δεν ξέρω τίποτα. 1416 01:30:12,111 --> 01:30:14,030 Πώς στο διάολο να σε βοηθήσω αν δεν ξέρω τίποτα; 1417 01:31:31,130 --> 01:31:34,400 Και δεν ξέρουμε τι θα πουν Εσθήρ και Τζάκοπο. 1418 01:31:40,225 --> 01:31:43,030 Από την άλλη, τι έχουν συναισθήματα ο ένας για τον άλλον; 1419 01:31:44,350 --> 01:31:45,710 Δεν το ξέρουμε καν. 1420 01:31:49,090 --> 01:31:51,556 Ειδικά όχι ξέρουμε σε τι ασχολούνται 1421 01:31:51,568 --> 01:31:54,410 ικανός να κάνει πράγματα τη ζωή τους από εδώ και πέρα. 1422 01:31:55,350 --> 01:32:00,510 Ο θεός της αγάπης πάντα μπέρδευε τι είναι νόμιμο και τι όχι. 1423 01:32:04,860 --> 01:32:07,250 Είναι όλα τόσο μεθυστικά. 1424 01:32:07,630 --> 01:32:08,630 Δεν το νομίζεις; 1425 01:32:09,920 --> 01:32:14,190 Όλα τόσο... πολλά υποσχόμενα. 1426 01:32:35,640 --> 01:32:36,400 Γεια, Λίντα. 1427 01:32:36,401 --> 01:32:38,120 Είδατε τη συνομιλία; 1428 01:32:38,660 --> 01:32:39,060 Όχι. 1429 01:32:39,260 --> 01:32:41,420 Άλλαξαν από νέο την ημέρα των συνεντεύξεων. 1430 01:32:41,680 --> 01:32:42,080 Ναί. 1431 01:32:42,081 --> 01:32:43,700 Ναι, ελέγξτε ότι ίσως δεν είστε εκεί. 1432 01:32:43,980 --> 01:32:44,980 Βέβαιος. 1433 01:32:45,360 --> 01:32:46,360 Τι είναι αυτά; 1434 01:32:47,140 --> 01:32:47,980 Όχι, όχι, τίποτα. 1435 01:32:48,140 --> 01:32:48,540 Αναλήψεις. 1436 01:32:48,735 --> 01:32:49,735 Παιδικές ζωγραφιές. 1437 01:32:50,060 --> 01:32:51,600 Αποφασίσατε για αυτό το καλοκαίρι; 1438 01:32:51,680 --> 01:32:52,680 Ξέρετε όμως ότι όχι ακόμα; 1439 01:32:52,820 --> 01:32:55,636 Άκου, αν μπορείς να έρθεις μαζί μου, είμαστε τέσσερις ή πέντε 1440 01:32:55,648 --> 01:32:58,220 σε ένα χωριό στο Cilento που φαίνεται πολύ ωραίο. 1441 01:32:58,240 --> 01:32:58,740 Τι χαριτωμένο. 1442 01:32:58,860 --> 01:33:00,956 Δεν ξέρω, μπορώ να προσπαθήσω δείτε αν υπάρχει επιπλέον μέρος. 1443 01:33:00,980 --> 01:33:01,980 Σε σκέφτομαι, ναι. 1444 01:33:02,400 --> 01:33:03,400 Σας ευχαριστώ. 1445 01:33:03,460 --> 01:33:04,460 Θα με ενημερώσετε; 1446 01:33:04,520 --> 01:33:04,760 Ναί. 1447 01:33:05,420 --> 01:33:06,000 Γεια, Λίντα. 1448 01:33:06,400 --> 01:33:07,020 ΓΕΙΑ. 1449 01:33:07,260 --> 01:33:07,760 Γεια σου, Ερνέστο. 1450 01:33:07,980 --> 01:33:09,120 Πάσε τη μπάλα, Ματέο. 1451 01:33:28,860 --> 01:33:30,120 Ξέρεις τι κάνουμε τώρα; 1452 01:33:30,420 --> 01:33:31,420 Όχι. 1453 01:33:31,460 --> 01:33:33,040 Και δεν θέλουμε να ξέρουμε. 1454 01:33:33,300 --> 01:33:34,300 Ωραία υπαγόρευση. 1455 01:33:34,415 --> 01:33:35,440 Γεια σου, Σίντι! 1456 01:33:35,820 --> 01:33:42,290 Τα τετράδια με τα στυλό, άντε. 1457 01:33:42,350 --> 01:33:44,170 Δύναμη, υπαγόρευση, θάρρος. 1458 01:33:47,450 --> 01:33:54,010 Με μια βουτιά το... 1459 01:33:54,210 --> 01:33:55,170 Περίμενε, με τα περίεργα. 1460 01:33:55,190 --> 01:33:56,190 Ναί. 1461 01:33:57,350 --> 01:33:58,871 Του... δελφινιού... 1462 01:33:59,610 --> 01:34:00,610 Ναι. 1463 01:34:01,330 --> 01:34:02,890 ανέβηκε ξανά... 1464 01:34:05,685 --> 01:34:07,130 στην... επιφάνεια. 1465 01:34:07,810 --> 01:34:08,810 Ναί. 1466 01:34:09,390 --> 01:34:10,650 Περίμενε, μάζα. 1467 01:34:11,030 --> 01:34:12,130 Ναι Γιάννη. 1468 01:34:12,190 --> 01:34:13,190 περιμένω. 1469 01:34:13,390 --> 01:34:13,830 Περιμένετε. 1470 01:34:14,390 --> 01:34:15,270 Ναί. 1471 01:34:15,271 --> 01:34:15,510 Ναί. 1472 01:34:15,511 --> 01:34:16,511 Είναι όλα καλά, Βαλέριο; 1473 01:34:16,870 --> 01:34:17,870 Πολύ καλό, μάζα. 1474 01:34:20,940 --> 01:34:22,790 Θαλασσινό νερό... 1475 01:34:24,850 --> 01:34:25,730 έλαμψε. 1476 01:34:25,731 --> 01:34:29,410 ΓΕΙΑ. Γεια σας παιδιά. Γεια σου, Matteo. Αντίο, τα λέμε αύριο. 1477 01:34:29,470 --> 01:34:31,910 Γεια σου αγάπη. Πώς πάει; Λοιπόν. 1478 01:34:33,085 --> 01:34:36,090 Δάσκαλε, πώς τα πάμε; Όλα είναι καλά και εσύ; Ωραία ευχαριστώ. 1479 01:34:36,209 --> 01:34:40,630 Αφεντικό, πονάει το δόντι σου. Ναι, τότε θα το δούμε στο σπίτι, εντάξει; 1480 01:34:41,090 --> 01:34:42,540 Ναι, παραπονέθηκε λίγο, καημένη. 1481 01:34:42,552 --> 01:34:44,570 Έλα, πήγαινε να παίξεις μαζί οι άλλοι, ότι έρχομαι. 1482 01:34:44,640 --> 01:34:47,250 Γεια σου δάσκαλε. Αντίο Βανέλι. ΓΕΙΑ. 1483 01:34:48,350 --> 01:34:51,930 Απόψε για δείπνο; Ε, δείπνο; Περίμενε, έπρεπε να ακούσω την Αιμιλία. 1484 01:34:52,610 --> 01:34:53,670 ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ. 1485 01:34:53,671 --> 01:34:57,950 Μπορώ να σας τηλεφωνήσω αργότερα και να σας ενημερώσω; Αργότερα; Αργότερα. 1486 01:34:59,705 --> 01:35:01,050 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 1487 01:35:43,785 --> 01:35:47,140 Κύριοι, σιωπή, παρακαλώ. Καθηγητής. 1488 01:35:49,520 --> 01:35:50,800 της λέω. ΕΓΩ; 1489 01:35:51,330 --> 01:35:54,460 Ναί. Τότε, ευγενικά μου κάνει και πάλι αισθητό το πέρασμά του. 1490 01:35:55,190 --> 01:35:57,660 Μόνος; Μόνος, αν είναι δυνατόν. Βέβαιος. 1491 01:35:58,130 --> 01:36:00,000 Μετά, μαζί μου. Ένα, δύο. 1492 01:36:04,350 --> 01:36:08,940 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά καλό. Είναι ντροπαλός, είναι αδύναμος, είναι άτονος. 1493 01:36:09,570 --> 01:36:12,960 Εδώ χρειαζόμαστε λάμψη, δύναμη. Είμαστε σε καταιγίδα. 1494 01:36:13,370 --> 01:36:17,280 Και μετά, αν μας βάλει τους χρόνους δυνατοί μαζί με την υπόλοιπη ορχήστρα, 1495 01:36:17,860 --> 01:36:19,920 θα είμαστε όλοι ευγνώμονες. Σας ευχαριστώ. 1496 01:36:20,660 --> 01:36:22,220 Τέσσερα πριν από τον αριθμό έξι στο τετράγωνο. 1497 01:36:29,440 --> 01:36:30,500 Και τι σου είπε; 1498 01:36:30,501 --> 01:36:32,020 Είπε ότι πρέπει να αφαιρεθεί. 1499 01:36:32,470 --> 01:36:35,400 Ταυτοποιούνται. Θα τον πάω στο δικό μου, άκου. 1500 01:36:36,160 --> 01:36:37,160 Φέρτε το στο δικό σας. 1501 01:36:39,820 --> 01:36:41,080 Οι συνομιλίες θυμήθηκαν την Τετάρτη. 1502 01:36:41,685 --> 01:36:43,300 Ακόμη; Δεν μπορώ την Τετάρτη. 1503 01:36:43,400 --> 01:36:45,400 Αλλά πώς δεν μπορείς; Είναι η τρίτη φορά που πηγαίνω εκεί. 1504 01:36:45,580 --> 01:36:47,820 Αλλά αυτοί είναι που τα έβαλαν τώρα πάντα όταν έχω μάθημα; 1505 01:36:48,090 --> 01:36:49,320 Εντάξει, αλλά το μετακινείς, σωστά; 1506 01:36:50,500 --> 01:36:52,107 Κοίτα, αλλά για τι Αυτά χρειάζονται στο σχολείο 1507 01:36:52,119 --> 01:36:53,900 συζητήσεις που αξίζουν τον κόπο στοιχειώδες; Μπορείτε να μου το εξηγήσετε; 1508 01:36:54,360 --> 01:36:55,420 Πες στο δάσκαλό του. 1509 01:36:55,640 --> 01:36:56,020 Ο οποίος; 1510 01:36:56,420 --> 01:36:59,580 Η δασκάλα Λίντα. Αυτός που μοιάζει με ψυχολόγο. 1511 01:36:59,880 --> 01:37:01,240 Αυτός που μας κοιτάζει και μας κρίνει. 1512 01:37:01,950 --> 01:37:03,751 Όχι, κοιτάξτε, ψυχολόγοι απλά δεν κρίνουν. 1513 01:37:03,775 --> 01:37:04,775 Λοιπόν, το κάνει. 1514 01:37:05,660 --> 01:37:08,240 Κοίτα, είμαι... Θα αργήσω απόψε. 1515 01:37:08,960 --> 01:37:09,960 Και λοιπόν; 1516 01:37:10,880 --> 01:37:12,840 Είναι καλύτερα... αν κοιμάσαι στη θέση σου. 1517 01:37:13,240 --> 01:37:14,240 Συγγνώμη, αλλά τι πρέπει να κάνετε; 1518 01:37:15,320 --> 01:37:17,140 με ρώτησε η Ζαν για να δοκιμάσει το χώμα του. 1519 01:37:18,380 --> 01:37:19,860 Αλλά δεν μπορείς να μου πεις πρώτα ότι γαμάς; 1520 01:37:20,080 --> 01:37:21,080 Είσαι ηλίθιος. 1521 01:37:22,500 --> 01:37:24,540 Εντάξει, μείνε μαζί μου. Και θα απογοητευτούμε. 1522 01:37:27,065 --> 01:37:28,060 Ωστόσο χάνετε την είσοδο. 1523 01:37:28,061 --> 01:37:30,720 Μπαίνεις πολύ νωρίς, πρέπει να ακολουθείς τα τρομπόνια. 1524 01:37:31,990 --> 01:37:32,990 Θα ακολουθήσω τα τρομπόνια. 1525 01:37:33,810 --> 01:37:34,810 Είσαι πάντα εκτός χρόνου. 1526 01:37:35,120 --> 01:37:36,120 ξέρω. 1527 01:37:39,170 --> 01:37:40,370 Με αηδιάζεις. 1528 01:37:40,610 --> 01:37:41,610 Ναί. 1529 01:37:43,070 --> 01:37:44,070 Είμαι μαλάκας. 1530 01:37:44,410 --> 01:37:45,410 Ναί. 1531 01:37:46,270 --> 01:37:47,610 Είσαι ένας φτωχός γαμημένος μαλάκας. 1532 01:37:47,905 --> 01:37:48,905 Ναί. 1533 01:37:49,139 --> 01:37:50,139 Ναί. 1534 01:37:50,480 --> 01:37:52,090 Είσαι ένας φτωχός γαμημένος μαλάκας. 1535 01:37:52,091 --> 01:37:52,610 Ναί. 1536 01:37:52,660 --> 01:37:53,570 Γαμώ. 1537 01:37:53,610 --> 01:37:54,610 Ναί. 1538 01:37:56,630 --> 01:37:57,750 Σε πληγώνω; 1539 01:37:57,830 --> 01:37:58,050 Ναί. 1540 01:37:58,051 --> 01:37:58,310 Ναι, ναι. 1541 01:37:58,450 --> 01:37:59,450 Πόσα; 1542 01:37:59,570 --> 01:38:00,170 Αρκετά. 1543 01:38:00,320 --> 01:38:01,630 Δεν ακούω καλά. Ως; 1544 01:38:01,850 --> 01:38:02,450 Πολύ, πάρα πολύ. 1545 01:38:02,550 --> 01:38:02,850 Περισσότερο; 1546 01:38:03,030 --> 01:38:03,490 Πλήθος. 1547 01:38:03,650 --> 01:38:03,950 Πες μου. 1548 01:38:04,010 --> 01:38:04,530 Πολύ, πάρα πολύ. 1549 01:38:04,750 --> 01:38:04,990 Ναί. 1550 01:38:04,991 --> 01:38:05,991 Χάγη, Αλίνα. 1551 01:38:06,070 --> 01:38:06,670 Ναί. 1552 01:38:07,050 --> 01:38:08,050 Χάγη, Αλίνα. 1553 01:38:08,330 --> 01:38:09,330 Άγια σκατά. 1554 01:38:19,460 --> 01:38:26,760 Σε πλήγωσε; 1555 01:38:27,080 --> 01:38:28,080 Όχι. 1556 01:38:28,560 --> 01:38:29,160 Ε; 1557 01:38:29,520 --> 01:38:30,120 Όχι. 1558 01:38:30,200 --> 01:38:31,200 Είναι όλα εντάξει; 1559 01:38:31,500 --> 01:38:32,100 Ναί. 1560 01:38:32,101 --> 01:38:32,300 Εσείς; 1561 01:38:32,735 --> 01:38:33,735 Όλα εντάξει. 1562 01:38:37,870 --> 01:38:38,870 Υπάρχει πράγματι ένα πράγμα. 1563 01:38:41,020 --> 01:38:42,020 Τι; 1564 01:38:52,630 --> 01:38:53,300 Είναι του Βαλέριο. 1565 01:38:53,400 --> 01:38:54,400 Βαλέριο ποιος; 1566 01:38:54,860 --> 01:38:55,860 Ο γιος του. 1567 01:38:56,550 --> 01:38:57,360 Α, ο Βαλέριο είναι γιος μου; 1568 01:38:57,540 --> 01:38:57,760 Ναί. 1569 01:38:58,040 --> 01:38:59,040 Δείτε το. 1570 01:38:59,560 --> 01:39:00,560 Και τι υπάρχει; 1571 01:39:02,370 --> 01:39:03,840 Είναι μικρά ερωτικά γράμματα. 1572 01:39:03,940 --> 01:39:04,940 Για μένα. 1573 01:39:10,080 --> 01:39:11,266 Σου γράφει αυτά τα γράμματα ο Βαλέριο; 1574 01:39:11,290 --> 01:39:11,510 Ναί. 1575 01:39:11,511 --> 01:39:12,511 Σε σένα; 1576 01:39:13,590 --> 01:39:14,590 Πρέπει να του το πούμε. 1577 01:39:14,710 --> 01:39:15,710 Τι; 1578 01:39:16,130 --> 01:39:17,130 Σχετικά με εμάς. 1579 01:39:18,210 --> 01:39:19,210 Από εμάς τους δύο. 1580 01:39:20,630 --> 01:39:21,250 Όχι, Λίντα. 1581 01:39:21,390 --> 01:39:22,990 Είναι μια περίπλοκη εποχή. 1582 01:39:23,350 --> 01:39:24,866 Έλα, αλλά είναι πάντα μια περίπλοκη στιγμή. 1583 01:39:24,890 --> 01:39:25,070 Ναί. 1584 01:39:25,310 --> 01:39:25,710 Ναί. 1585 01:39:26,190 --> 01:39:27,190 Γιατί; 1586 01:39:27,610 --> 01:39:28,010 Έμιλυ. 1587 01:39:28,110 --> 01:39:29,730 Η Εμίλια νιώθει κρύο στο λαιμό μου. 1588 01:39:29,750 --> 01:39:29,910 Ε. 1589 01:39:29,911 --> 01:39:30,010 Καταλαβαίνετε; 1590 01:39:30,110 --> 01:39:31,110 Μου προκαλεί οργή. 1591 01:39:31,830 --> 01:39:33,970 Αλλάζει το πρόγραμμά μου με τον Βαλέριο κάθε μέρα. 1592 01:39:34,260 --> 01:39:35,626 Όμως ο Μίλο δεν καταλάβαινε τίποτα. 1593 01:39:35,650 --> 01:39:36,870 Λίγο από μένα, λίγο από αυτήν. 1594 01:39:37,100 --> 01:39:38,190 Πετάχτηκε έτσι κι εκεί. 1595 01:39:39,430 --> 01:39:40,110 Είναι πολύ νωρίς. 1596 01:39:40,111 --> 01:39:41,111 Καταλαβαίνεις τι λέω; 1597 01:39:43,660 --> 01:39:44,490 Ο Βαλέριο νιώθει μόνος. 1598 01:39:44,630 --> 01:39:45,630 Ναί. 1599 01:39:46,250 --> 01:39:47,250 Ματιά. 1600 01:39:47,330 --> 01:39:47,930 Δες με αυτό. 1601 01:39:47,990 --> 01:39:49,086 Αλλά μου το γράφει κάθε μέρα. 1602 01:39:49,110 --> 01:39:50,110 Ματιά. 1603 01:39:50,290 --> 01:39:50,930 Είναι αλήθεια. 1604 01:39:50,931 --> 01:39:51,090 Ματιά. 1605 01:39:51,600 --> 01:39:52,630 Χρειάζεται προσοχή. 1606 01:39:52,631 --> 01:39:53,670 Χρειάζεται προσοχή. 1607 01:39:53,830 --> 01:39:54,870 Μου ζητάει ένα χέρι. 1608 01:39:55,480 --> 01:39:56,480 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 1609 01:39:56,530 --> 01:39:57,010 Ενατος. 1610 01:39:57,070 --> 01:39:57,710 Το καταλαβαίνω. 1611 01:39:57,930 --> 01:39:58,770 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 1612 01:39:58,870 --> 01:39:59,230 Το καταλαβαίνω. 1613 01:39:59,240 --> 01:39:59,990 Καταλαβαίνω, Λίντα. 1614 01:40:00,150 --> 01:40:00,550 Το καταλαβαίνω. 1615 01:40:00,895 --> 01:40:02,930 Πρέπει να... πρέπει να του μιλήσουμε ήρεμα, σωστά; 1616 01:40:03,140 --> 01:40:04,950 Πες του πώς είναι τα πράγματα ανάμεσα σε εσένα και σε εμένα. 1617 01:40:05,110 --> 01:40:05,310 Ναί. 1618 01:40:05,330 --> 01:40:05,430 Οχι; 1619 01:40:05,720 --> 01:40:06,690 Ναι, ήρεμα, μάλιστα. 1620 01:40:06,691 --> 01:40:07,691 Ήρεμα, φυσικά. 1621 01:40:07,740 --> 01:40:08,750 Για το καλό του όμως. 1622 01:40:08,995 --> 01:40:10,130 Είναι και για το δικό μας. 1623 01:40:10,170 --> 01:40:10,930 Και για το δικό μας. 1624 01:40:11,150 --> 01:40:12,150 Στην πραγματικότητα έχεις δίκιο. 1625 01:40:12,490 --> 01:40:13,490 Όχι. 1626 01:40:15,010 --> 01:40:16,010 Συγγνώμη, πού πας; 1627 01:40:16,190 --> 01:40:17,190 Κατά οίκον. 1628 01:40:17,250 --> 01:40:17,930 Κατά οίκον; 1629 01:40:18,210 --> 01:40:19,210 Ναί. 1630 01:40:19,735 --> 01:40:20,735 Είπες ότι σταματάς. 1631 01:40:21,310 --> 01:40:24,950 Είναι αλήθεια, αλλά η Αιμιλία το έχει για μένα είπε την τελευταία στιγμή. 1632 01:40:25,190 --> 01:40:26,890 Μπορούσε να το κρατήσει μόνο μέχρι το δείπνο. 1633 01:40:27,010 --> 01:40:30,011 Οπότε τώρα πρέπει να το σηκώσω εγώ και... Αλλά δεν θα του το έλεγα ποτέ, σωστά; 1634 01:40:31,720 --> 01:40:33,306 Αλλά δεν το είπα αυτό, συγγνώμη, αγάπη. 1635 01:40:33,330 --> 01:40:34,330 Αλλά δεν θέλεις να του το πεις; 1636 01:40:36,160 --> 01:40:38,890 Θέλω να του το πω, αλλά όχι τώρα. 1637 01:40:39,390 --> 01:40:40,390 Καταλαβαίνετε; 1638 01:40:45,720 --> 01:40:46,810 Εύχομαι εσύ και εγώ... 1639 01:40:50,700 --> 01:40:51,700 Συγγνώμη. 1640 01:40:55,460 --> 01:40:56,920 Όχι, δεν ήξερα ποτέ τίποτα γι' αυτό. 1641 01:41:00,610 --> 01:41:01,610 Αλλά όχι, είναι αλήθεια, αλλά... 1642 01:41:05,910 --> 01:41:13,910 Είναι λίγο αργά. 1643 01:41:14,010 --> 01:41:15,010 Φύγε. 1644 01:41:56,220 --> 01:41:56,580 Με συγχωρείτε. 1645 01:41:56,660 --> 01:41:57,660 Μην ανησυχείς. 1646 01:41:59,360 --> 01:42:01,180 Κοίτα, λίγο περισσότερο χρόνο για τον Τσάρλι, ε; 1647 01:42:03,120 --> 01:42:04,260 Λίγη ταλάντευση ακόμα. 1648 01:42:04,440 --> 01:42:05,440 Πάω. 1649 01:43:06,400 --> 01:43:07,400 Είναι αδύνατο. 1650 01:43:07,460 --> 01:43:09,800 Τελικά το έβαλα πολύ κακό, μισό στις ρίγες. 1651 01:43:10,220 --> 01:43:11,220 Βλέπουμε. 1652 01:43:11,930 --> 01:43:13,720 Θεέ μου, συγγνώμη, δεν το πρόσεξα. 1653 01:43:13,840 --> 01:43:15,800 Ε, Φίλιππο, αυτός είναι ο Πιέτρο. 1654 01:43:16,440 --> 01:43:17,240 Θυμάσαι; 1655 01:43:17,360 --> 01:43:18,360 Πέτρος; 1656 01:43:18,510 --> 01:43:19,790 Ότι ήμασταν μαζί στην τάξη. 1657 01:43:22,440 --> 01:43:22,940 Πέτρος. 1658 01:43:23,040 --> 01:43:24,040 Πέτρος. 1659 01:43:25,900 --> 01:43:27,120 Πέτρο, πώς είσαι; 1660 01:43:27,240 --> 01:43:28,240 Λοιπόν. 1661 01:43:31,315 --> 01:43:33,480 Ναι, είμαστε σχεδόν εκεί, ε; 1662 01:43:34,120 --> 01:43:35,120 Λοιπόν ναι. 1663 01:43:35,540 --> 01:43:36,540 Μάλιστα... 1664 01:43:37,940 --> 01:43:38,420 Πέτρο; 1665 01:43:38,560 --> 01:43:39,040 Ναί; 1666 01:43:39,060 --> 01:43:41,180 Και... πώς είσαι; Η γυναίκα σου; 1667 01:43:41,280 --> 01:43:43,181 Η γυναίκα μου είναι... Με άφησαν. 1668 01:43:43,840 --> 01:43:44,740 Ω Θεέ, συγγνώμη. 1669 01:43:44,840 --> 01:43:46,600 Αλλά όχι, φυσικά, κοίτα, συνέβη πρόσφατα. 1670 01:43:46,700 --> 01:43:49,660 Όχι, στην πραγματικότητα ήμασταν μιλάμε ακριβώς για αυτό, σωστά; 1671 01:43:49,661 --> 01:43:51,220 Ναι, εξαεριζόμουν λίγο, ναι. 1672 01:43:51,340 --> 01:43:51,880 Έχετε παιδιά; 1673 01:43:52,180 --> 01:43:53,420 Ένα αρσενικό. 1674 01:43:54,290 --> 01:43:55,440 Μικρότερο, μικρότερο, επίσης; 1675 01:43:55,865 --> 01:43:58,760 Είναι μικρό, όχι έτσι παιδάκι, στο δημοτικό. 1676 01:43:59,055 --> 01:44:00,240 Ρωτήστε τον όμως, σωστά; 1677 01:44:01,080 --> 01:44:02,080 Τι; 1678 01:44:02,390 --> 01:44:04,840 Η τριάδα. Είμαστε αναποφάσιστοι αν θα πάρουμε ή όχι την τριάδα. 1679 01:44:05,230 --> 01:44:06,520 Θα τον αφήσω ήσυχο μικρό, έλα. 1680 01:44:06,540 --> 01:44:07,700 Το καρότσι. 1681 01:44:07,701 --> 01:44:11,140 Αχ, τι αλλάζει όταν το παιδί μεγαλώνει. Ανετος. 1682 01:44:11,310 --> 01:44:15,000 Το βλέπεις; Η Άντα δεν είναι ακόμα πεπεισμένη, ενώ νομίζω ότι είναι... 1683 01:44:15,001 --> 01:44:17,980 Όχι, αλλά το είπα για να πω, Δεν θυμάμαι, έχει περάσει πολύς καιρός. 1684 01:44:18,370 --> 01:44:19,450 Στην πραγματικότητα δεν ξέρει, έλα. 1685 01:44:19,670 --> 01:44:21,860 Ελάτε μαζί μας, δώστε μας ένα συμβουλές, βοηθήστε μας να επιλέξουμε. 1686 01:44:21,880 --> 01:44:25,040 Στο μεταξύ, ας κάνουμε μια κουβέντα, Βάζω το αυτοκίνητο στις ρίγες, έλα. 1687 01:44:25,080 --> 01:44:25,440 Καλά; 1688 01:44:26,100 --> 01:44:26,460 Ερχομαι. 1689 01:44:26,515 --> 01:44:27,515 Πώς όμως; έρχομαι. 1690 01:44:28,740 --> 01:44:29,940 Θέλεις να φύγεις, σε παρακαλώ; 1691 01:44:29,980 --> 01:44:31,131 Γιατί δεν μου είπες τίποτα; 1692 01:44:31,155 --> 01:44:32,235 Αλλά τι έπρεπε να σου πω; 1693 01:44:32,380 --> 01:44:33,500 Και τι είχες να μου πεις, Άντα; 1694 01:44:33,540 --> 01:44:34,660 Ναι, έχεις δίκιο, συγγνώμη. 1695 01:44:35,200 --> 01:44:37,360 Να το συζητήσουμε τώρα; Σου φαίνεται αυτή η στιγμή; 1696 01:44:37,600 --> 01:44:37,720 Όχι. 1697 01:44:37,950 --> 01:44:39,420 Ε, πάμε; Ερχομαι. 1698 01:44:40,060 --> 01:44:41,060 Πάμε. 1699 01:44:41,560 --> 01:44:43,440 Τι, δεν είπες ότι δεν θα το κρατούσες; 1700 01:44:43,660 --> 01:44:44,940 Σας είπα ήδη συγγνώμη. 1701 01:44:44,970 --> 01:44:47,600 Τι εννοείς λυπάμαι; Δεν εννοώ τίποτα συγγνώμη. 1702 01:44:48,220 --> 01:44:49,780 Και μάλιστα δεν με πειράζει, τι σχέση έχει. 1703 01:44:50,540 --> 01:44:52,520 Τότε, λυπάσαι, τότε δεν λυπάσαι. Όλοι κρίνουν. 1704 01:44:52,521 --> 01:44:54,120 Αγάπη, έλα, για να το δεις καλύτερα. 1705 01:44:54,300 --> 01:44:55,300 φτάνω. 1706 01:44:56,950 --> 01:44:58,956 Πράγμα που δεν είναι ότι είμαι μαζί σου δεν ζητάω τίποτα, μου φαίνεται, σωστά; 1707 01:44:58,980 --> 01:44:59,980 Όχι. 1708 01:45:03,220 --> 01:45:05,460 Συγγνώμη, νιώθω συμμετοχή, αλλά αν πρέπει να πας καταλαβαίνω. 1709 01:45:05,560 --> 01:45:07,550 Όχι, αλλά φανταστείτε. Χαίρομαι που το ακούω. 1710 01:45:07,760 --> 01:45:10,360 Και λυπάμαι και για το πρώτο, Δεν ήξερα ότι χωρίσατε. 1711 01:45:10,410 --> 01:45:10,770 ΠΟΥ; 1712 01:45:11,290 --> 01:45:11,830 Εσύ και η γυναίκα σου. 1713 01:45:11,910 --> 01:45:13,210 Ω, εγώ; Όχι, αλλά φανταστείτε. 1714 01:45:14,090 --> 01:45:15,530 Η Άντα κι εγώ χωρίζαμε επίσης. 1715 01:45:15,740 --> 01:45:17,580 Στην πραγματικότητα πήγαμε εκεί τόσο κοντά λοιπόν... 1716 01:45:18,480 --> 01:45:19,670 έγινε αυτό το θαύμα. 1717 01:45:20,350 --> 01:45:21,250 Δεν ξέρεις πόσο το έκανε. 1718 01:45:21,270 --> 01:45:22,270 Τον ψάχναμε. 1719 01:45:23,650 --> 01:45:25,090 Δεν ξέραμε πώς να το κάνουμε. Πολλά. 1720 01:45:25,670 --> 01:45:26,670 Πολλά. 1721 01:45:30,130 --> 01:45:31,180 Μετά έφτασε. 1722 01:45:34,145 --> 01:45:35,145 Α, είναι ένα κοριτσάκι. 1723 01:45:36,480 --> 01:45:37,480 Ναί. 1724 01:45:38,510 --> 01:45:41,310 Συγγνώμη, για αυτό το τρίμηνο είμαι ήταν λίγο πολύ συναισθηματική, συγγνώμη. 1725 01:45:41,590 --> 01:45:42,680 Όχι, αγάπη, έχεις ορμόνες. 1726 01:45:43,340 --> 01:45:44,360 Ω, τι κάνεις; Έρχεσαι; 1727 01:45:44,915 --> 01:45:47,680 Εδώ, όπως είπε η κυρία, αυτό είναι το απλό διαστημόπλοιο. 1728 01:45:48,215 --> 01:45:49,940 Δομή τιτανίου, φυσικά. 1729 01:45:50,050 --> 01:45:51,050 Το βγάζεις. 1730 01:45:51,740 --> 01:45:53,480 Και βάλε τον επιβάτη. 1731 01:45:53,500 --> 01:45:54,500 Τζίνο. 1732 01:45:55,045 --> 01:45:56,045 Εδώ είναι. 1733 01:45:56,820 --> 01:45:57,820 Voila. 1734 01:45:58,020 --> 01:45:58,880 Αλλά μου φαίνεται τέλειο, σωστά; 1735 01:45:58,980 --> 01:46:01,516 Ε, ναι, ας το πούμε αυτό είναι κάπως η κορυφή της σειράς μας. 1736 01:46:01,540 --> 01:46:02,540 Ω. 1737 01:46:02,640 --> 01:46:03,640 Όχι. 1738 01:46:05,420 --> 01:46:06,420 Όμως... 1739 01:46:21,020 --> 01:46:22,520 Γεια σας. Μέχρι αύριο. ΓΕΙΑ. 1740 01:46:22,580 --> 01:46:23,580 Τα λέμε σύντομα. 1741 01:46:24,055 --> 01:46:25,300 Τα λέμε, Βαλέριο. 1742 01:46:25,740 --> 01:46:26,740 Χαιρετίσματα. ΓΕΙΑ. 1743 01:46:26,900 --> 01:46:27,900 ΓΕΙΑ. 1744 01:46:35,740 --> 01:46:36,740 Άκου Βαλέριο. 1745 01:46:37,270 --> 01:46:38,840 Ποιος έπρεπε να έρθει σήμερα; Μαμά ή μπαμπάς; 1746 01:46:40,260 --> 01:46:41,260 Δεν το ξέρεις; 1747 01:46:48,780 --> 01:46:50,850 Είναι αποκομμένο. Θα προσπαθήσω με τον πατέρα. 1748 01:46:55,570 --> 01:46:55,930 Πιέρο. 1749 01:46:56,590 --> 01:46:56,950 Πέτρος. 1750 01:46:57,230 --> 01:46:58,230 Α, Πιέτρο, ναι. 1751 01:47:03,680 --> 01:47:04,680 Ο τηλεφωνητής σβήνει. 1752 01:47:04,935 --> 01:47:07,320 Εντάξει, έλα, θα κάνω παρέα μαζί του για λίγο. Προσπαθείς ξανά κάθε τόσο; 1753 01:47:07,600 --> 01:47:08,440 Ναι, ναι, ηρέμησε. 1754 01:47:08,500 --> 01:47:09,500 Σας ευχαριστώ. 1755 01:47:25,570 --> 01:47:26,570 Λοιπόν, ευχαριστώ για όλα. 1756 01:47:27,230 --> 01:47:28,230 Και από τι; 1757 01:47:29,250 --> 01:47:30,250 Από όλα. 1758 01:47:37,850 --> 01:47:40,920 Το τηλέφωνό μου χτυπάει εδώ και λίγο, από έναν αριθμό που δεν ξέρω. 1759 01:47:43,340 --> 01:47:44,340 Ετοιμος; 1760 01:47:46,300 --> 01:47:47,300 Ναι, είμαι εγώ. 1761 01:48:18,810 --> 01:48:19,810 Άκου Βαλέριο. 1762 01:48:20,610 --> 01:48:22,220 Δεν είμαι θυμωμένος, απολύτως. 1763 01:48:23,390 --> 01:48:24,920 Μπορείς να μου πεις, το ξέρεις αυτό, σωστά; 1764 01:48:27,660 --> 01:48:28,960 Γιατί μου γράφετε αυτά τα γράμματα; 1765 01:48:30,840 --> 01:48:31,840 Ποια γράμματα; 1766 01:48:32,070 --> 01:48:33,110 Πολύ όμορφα γράμματα. 1767 01:48:33,300 --> 01:48:38,040 Γεμάτο... στοργικά λόγια, από σχέδια, από αστέρια, από καρδούλες. 1768 01:48:38,515 --> 01:48:40,540 Δεν έχω γράψει ποτέ γράμματα με καρδούλες. 1769 01:48:40,880 --> 01:48:41,480 Α, όχι; 1770 01:48:41,740 --> 01:48:43,520 Δεν έχω γράψει ποτέ γράμμα στη ζωή μου. 1771 01:48:44,200 --> 01:48:45,200 Πραγματικά; 1772 01:48:45,360 --> 01:48:46,840 Δεν έχεις γράψει ποτέ γράμμα; 1773 01:48:46,880 --> 01:48:47,260 Ποτέ. 1774 01:48:47,485 --> 01:48:48,140 Σε κανέναν; 1775 01:48:48,400 --> 01:48:49,660 Ναι, στον Πατέρα Χριστούγεννα. 1776 01:48:49,740 --> 01:48:50,420 Ναι, στον Πατέρα Χριστούγεννα. 1777 01:48:50,421 --> 01:48:51,421 Α, βλέπεις. 1778 01:48:51,590 --> 01:48:53,540 Όχι όμως με τις καρδούλες και τα αστέρια. 1779 01:48:54,360 --> 01:48:54,820 Οχι; 1780 01:48:55,200 --> 01:48:56,200 Όχι. 1781 01:48:56,240 --> 01:48:57,240 Ω. 1782 01:48:58,110 --> 01:48:59,720 Είσαι σίγουρος για αυτό, σωστά; 1783 01:49:00,330 --> 01:49:01,460 Ασφαλές, ασφαλές, ασφαλές; 1784 01:49:01,790 --> 01:49:02,790 Ασφαλές, ασφαλές. 1785 01:49:03,380 --> 01:49:04,100 Γιατί ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο; 1786 01:49:04,101 --> 01:49:05,920 Επειδή ήμουν... Και αυτά τα γράμματα; 1787 01:49:06,920 --> 01:49:07,920 Ματιά. 1788 01:49:09,360 --> 01:49:10,440 Αυτά όμως; 1789 01:49:11,750 --> 01:49:13,100 Αυτά τα γράφει ο Τζιοβάνι. 1790 01:49:14,840 --> 01:49:15,840 Γιάννης; 1791 01:49:16,000 --> 01:49:17,000 Ναί. 1792 01:49:17,210 --> 01:49:18,400 Ναι, είναι ερωτευμένος μαζί σου. 1793 01:49:19,310 --> 01:49:20,430 Είναι ο Τζιοβάνι ερωτευμένος μαζί μου; 1794 01:49:20,920 --> 01:49:21,940 Όλο το σχολείο το ξέρει. 1795 01:49:25,320 --> 01:49:26,320 Ω. 1796 01:49:27,200 --> 01:49:27,800 Βέβαιος. 1797 01:49:27,835 --> 01:49:29,380 Αλλά δεν είναι και δικό μου γράψιμο. 1798 01:49:29,620 --> 01:49:30,620 Όχι, μάλιστα. 1799 01:49:30,990 --> 01:49:31,720 Το έκανα λάθος. 1800 01:49:31,920 --> 01:49:33,381 Και... Όχι. 1801 01:49:34,225 --> 01:49:35,700 Γιατί είχα μια ολόκληρη σκέψη. 1802 01:49:35,701 --> 01:49:38,200 Αλλά... Μα... Θέλεις να ακυρωθεί καθόλου ή όχι; 1803 01:49:38,560 --> 01:49:39,000 Όχι. 1804 01:49:39,520 --> 01:49:39,960 Όχι. 1805 01:49:40,140 --> 01:49:41,140 Το έγραψε ο Τζιοβάνι. 1806 01:49:42,465 --> 01:49:43,985 Αλλά αυτός είναι ο δάσκαλος που είναι λίγο... 1807 01:49:46,210 --> 01:49:47,450 Λίγη σκηνή μερικές φορές, λίγο... 1808 01:49:48,280 --> 01:49:49,280 Τι είναι αυτό; 1809 01:49:50,500 --> 01:49:51,600 Νιώθεις άσχημα; 1810 01:49:51,840 --> 01:49:51,960 Όχι. 1811 01:49:52,230 --> 01:49:53,230 Όχι, όχι, όχι. 1812 01:49:55,660 --> 01:49:57,020 Κοίτα, κι εμένα μου αρέσεις. 1813 01:49:58,080 --> 01:49:59,080 Πολλά. 1814 01:49:59,610 --> 01:50:00,610 Αλλά μόνο ως φίλος. 1815 01:50:13,820 --> 01:50:14,820 Τι είναι αυτό; 1816 01:50:15,490 --> 01:50:16,300 Το δόντι πονάει. 1817 01:50:16,480 --> 01:50:17,480 Πονάει το δόντι σας; 1818 01:50:17,580 --> 01:50:17,840 Ναί. 1819 01:50:17,990 --> 01:50:19,340 Μπορώ να δω, σιγά σιγά; 1820 01:50:22,520 --> 01:50:23,680 Μη με πληγώνεις. 1821 01:50:23,880 --> 01:50:25,020 Όχι, δεν θα σε κάνω κακό. 1822 01:50:25,390 --> 01:50:26,510 Ξέρεις όμως ότι ξεκολλάει; 1823 01:50:26,700 --> 01:50:27,340 Μπορώ να δω; 1824 01:50:27,665 --> 01:50:28,665 Πολύ ήσυχα. 1825 01:50:29,280 --> 01:50:29,840 Θέλετε να δείτε; 1826 01:50:30,240 --> 01:50:31,240 Μη με πληγώνεις. 1827 01:50:32,080 --> 01:50:33,080 Πολύ λίγα έμειναν. 1828 01:50:33,120 --> 01:50:34,240 Απλά ανοίξτε λίγο. 1829 01:50:34,241 --> 01:50:35,020 Μη με πληγώνεις. 1830 01:50:35,140 --> 01:50:35,580 Λείπει πολύ καλά. 1831 01:50:35,889 --> 01:50:36,540 Πολύ λίγα έμειναν. 1832 01:50:36,860 --> 01:50:37,860 Δεν έμειναν πολλά, πολύ λίγα. 1833 01:50:39,680 --> 01:50:40,680 Δείτε το. 1834 01:50:41,010 --> 01:50:42,300 Είδες ότι το κατάλαβες; 1835 01:50:42,580 --> 01:50:43,580 Ματιά. 1836 01:50:43,970 --> 01:50:45,170 Τώρα ας το αφήσουμε αυτό μακριά. 1837 01:50:45,235 --> 01:50:47,056 Αύριο λοιπόν το ποντικάκι σου φέρνει ένα ωραίο δώρο. 1838 01:50:47,080 --> 01:50:47,260 Πάω. 1839 01:50:47,380 --> 01:50:48,380 Μακριά, μακριά, μακριά, μακριά. 1840 01:50:51,600 --> 01:50:52,600 Μπαμπά, κοίτα. 1841 01:50:53,910 --> 01:50:54,910 Mamma Mia, το δόντι μου. 1842 01:50:58,720 --> 01:50:59,720 Με συγχωρείτε. 1843 01:51:00,580 --> 01:51:02,100 Νόμιζα ότι ερχόταν η μητέρα του. 1844 01:51:03,240 --> 01:51:04,280 Γιατί είναι μια περίοδος που... 1845 01:51:05,320 --> 01:51:06,820 ότι είμαι μπερδεμένος, πολύ μπερδεμένος. 1846 01:51:09,300 --> 01:51:10,420 Και μετά... 1847 01:51:11,790 --> 01:51:13,640 μου συνέβη κάτι απίστευτο. 1848 01:51:16,750 --> 01:51:17,760 Και αυτό το πράγμα... 1849 01:51:18,625 --> 01:51:19,625 τι έπαθα... 1850 01:51:22,550 --> 01:51:23,550 Ένα πράγμα κατάλαβα. 1851 01:51:29,340 --> 01:51:30,340 Ξέρω ότι σε αγαπώ. 1852 01:51:37,880 --> 01:51:38,880 Κι εσύ μπαμπά; 1853 01:51:40,260 --> 01:51:41,260 Αλλά ενώ εγώ; 1854 01:51:41,420 --> 01:51:42,420 Τι νόημα έχει; 1855 01:51:42,580 --> 01:51:43,580 Δεν σημαίνει. 1856 01:51:44,700 --> 01:51:45,700 Απάντηση. 1857 01:51:52,760 --> 01:51:53,760 Έχετε φάει ήδη ένα σνακ; 1858 01:51:54,370 --> 01:51:55,370 Όχι. 1859 01:51:58,170 --> 01:51:59,170 Αλλά είχα ένα σνακ. 1860 01:52:13,710 --> 01:52:18,990 Ω ναι, για τη Linda και τον Pietro ήρθε η ώρα να δώσει χώρο στην αγάπη, επιτέλους. 1861 01:52:20,930 --> 01:52:23,770 Και να τον αφήσουν στη ζωή τους. 1862 01:52:39,375 --> 01:52:43,430 Και από αυτή τη στιγμή ο Πιέτρο, αν και παρέμεινε πολύ κοντά της, 1863 01:52:44,000 --> 01:52:45,570 δεν θα ψάξει για την Άντα, ποτέ ξανά. 1864 01:52:46,690 --> 01:52:50,330 Και η Άντα από την πλευρά της δεν το κάνει δεν θα ξαναμιλήσει ποτέ στον Φίλιππο για τον Πέτρο. 1865 01:52:50,430 --> 01:52:51,430 Ποτέ ξανά. 1866 01:52:53,655 --> 01:52:56,030 Υπάρχει όμως ένα πράγμα ίσως θα χαρείτε να μάθετε. 1867 01:52:57,140 --> 01:52:59,750 Ένα πράγμα έκανε Ο ίδιος ο Φίλιππος πριν από λίγους μήνες. 1868 01:53:05,530 --> 01:53:07,550 Αφού έμαθε την εγκυμοσύνη της Ada, 1869 01:53:09,190 --> 01:53:10,750 ήθελε να το ελέγξει. 1870 01:53:12,240 --> 01:53:14,490 Τα θαύματα είναι ωραία, ναι, αλλά... 1871 01:53:16,180 --> 01:53:20,670 ήθελε να καταλάβει αν ήταν αυτό η επιτυχία ήταν πραγματικά δυνατή. 1872 01:53:23,190 --> 01:53:25,170 Πρέπει να είμαι με τον Φράνκο εσύ, δεν έχω καλά νέα. 1873 01:53:26,310 --> 01:53:31,190 Και η απάντηση σε αυτή την εξέταση είναι ήταν μια οριστική επιβεβαίωση. 1874 01:53:31,860 --> 01:53:33,870 Δεν υπήρχε αμφιβολία. 1875 01:53:39,980 --> 01:53:42,730 Η εγκυμοσύνη της Ada, στην κατάστασή της, 1876 01:53:43,390 --> 01:53:45,590 ήταν απολύτως αδύνατο. 1877 01:54:08,030 --> 01:54:10,920 Αλλά εκείνη τη στιγμή, Ο Φίλιππος αποφάσισε. 1878 01:54:11,840 --> 01:54:13,980 Αποφάσισε αυτό που επρόκειτο να συμβεί 1879 01:54:13,981 --> 01:54:19,360 ήταν πιο σημαντικό για εκείνον από οτιδήποτε άλλο την αλήθεια που δεν μπόρεσε ποτέ να ανακαλύψει. 1880 01:54:27,410 --> 01:54:31,070 Και σήμερα ο Φίλιππος είναι πιο χαρούμενος από ποτέ. 1881 01:54:31,650 --> 01:54:33,970 Και ούτε που σκέφτεται πια εκείνη τη μέρα. 1882 01:54:40,690 --> 01:54:44,530 Η κόρη τους θα ονομάζεται Εύα. 1883 01:54:45,000 --> 01:54:48,490 Και δεν θα μάθει ποτέ τίποτα για όλες τις ιστορίες, 1884 01:54:48,510 --> 01:54:52,070 όλων των ανθρώπων που υπήρξαν απαραίτητο για να το φέρει στον κόσμο. 1885 01:54:58,780 --> 01:55:02,760 Από όλη την αγάπη που χρειάστηκε για να φτάσουμε ως εδώ. 1886 01:55:07,340 --> 01:55:11,160 Ο θεός της αγάπης κάνει από μακριές, ελικοειδή στροφές, 1887 01:55:11,980 --> 01:55:13,820 μερικές φορές ακατανόητο. 1888 01:55:16,160 --> 01:55:19,860 Αλλά τελικά... γίνεται πολύ όμορφα πράγματα επίσης. 1889 01:55:26,160 --> 01:55:27,300 Είναι απίστευτο. 1890 01:55:27,500 --> 01:55:28,920 Κάθε φορά που συμβαίνει. 1891 01:55:31,275 --> 01:55:32,960 Δεν το συνηθίζω ποτέ. 1892 01:56:06,615 --> 01:56:10,220 Οι ώρες μεγαλώνουν σιγά σιγά και γίνονται τραγούδι. 1893 01:56:12,070 --> 01:56:15,340 Όταν είσαι μαζί μου 1894 01:56:16,420 --> 01:56:20,660 η φωνή του κόσμου ναι σβήνει και το όνομά σου παραμένει. 1895 01:56:22,080 --> 01:56:27,120 Μετά έρχεται το πρωί και έχεις ήδη φύγει. 1896 01:56:29,180 --> 01:56:34,880 Ποιος ξέρει σε ποιο κόσμο πήγαινε όταν δεν είσαι εκεί. 1897 01:56:43,960 --> 01:56:51,960 Σε ποιο κόσμο δεν είσαι 1898 01:56:54,290 --> 01:56:57,380 όταν δεν είσαι μαζί μου. 1899 01:56:58,200 --> 01:57:02,740 Ο κόσμος μιλάει σε εμένα και σε εμένα Ακούω το τραγούδι μας. 1900 01:57:04,620 --> 01:57:07,780 Όταν κοιμάσαι στο σπίτι μου 1901 01:57:09,490 --> 01:57:13,120 κάθε λεπτό φιλιέται από τον θεό της αγάπης. 1902 01:57:13,121 --> 01:57:19,300 Μετά έρχεται το πρωί και έχεις ήδη φύγει. 1903 01:57:35,580 --> 01:57:38,720 Ποιος ξέρει σε ποιον κόσμο θα πας. 1904 01:57:48,500 --> 01:57:50,820 Δείξε μου τα όνειρά σου. 1905 01:57:50,821 --> 01:57:53,020 Θα ακολουθήσω το μονοπάτι. 1906 01:57:53,320 --> 01:57:57,000 Αγαπήστε και αγαπηθείτε όπως είστε. 1907 01:59:28,530 --> 01:59:29,880 Ένα φιλί σε σένα 1908 01:59:33,370 --> 01:59:35,938 Ευχαριστώ όλους για την παρακολούθηση το βίντεο, ευχαριστώ που το είχατε 1909 01:59:35,950 --> 01:59:38,370 είδα το βίντεο και ευχαριστώ για την παρακολούθηση του βίντεο.